Разговорный язык: Английские приветствия
Знаете ли вы, какие английские приветствия можно произносить при встрече с друзьями, а какие — с незнакомыми людьми? Первое впечатление очень важно, поэтому специально для моих читателей я написала простое руководство по использованию правильного выражения.
Английские приветствия при встрече друзей
Друзья часто говорят друг другу “Hi” (привет). Затем они часто задают общий вопрос, например: “How are you?” (Как дела?), по-английски он может также звучать:“How are things?” или “How’s life?”
Ответ на этот вопрос обычно положительный.
- Fine thanks, and you? = Хорошо, спасибо, а ты?
- Fine thanks, what about yourself? = Хорошо, спасибо, а что насчет тебя?
- Not bad. = Неплохо.
- Can’t complain. = Не могу жаловаться.
Английские приветствия для незнакомых людей
Вы можете сказать “Hello” людям, которых вы не знаете, но гораздо чаще жители Туманного Альбиона в таких ситуациях предпочитают использовать более официальное приветствие — “Good morning / afternoon / evening” (Доброе утро/день/вечер).
Ваш собеседник обычно ответит теми же словами, что вы только что произнесли, а затем продолжит вежливую беседу, например:
- How was your trip = Как прошла поездка?
- Did you find our office easily? = Легко ли вы нашли наш офис?
Как представиться в незнакомой компании
На неофициальной вечеринке
- Hello, I’m Maria. = Здравствуйте, я Мария
- Hello, my name’s Maria. = Здравствуйте, меня зовут Мария
Ответ может быть таким:
- Hi, I’m Helen. = Привет, я Елена.
- Hello Maria, I’m Helen. = Привет, Мария, я Елена.
- Nice to meet you, I’m Helen. = Приятно познакомиться, я Елена.
На рабочих встречах
- I’d like to introduce myself. I’m Maria, from NNN company. = Я хотела бы представиться. Я Мария, из компании NNN.
- Let me introduce myself. I’m Maria from NNN company. = Позвольте мне представиться. Я Мария из компании NNN.
Ответ может быть таким:
- Nice to meet you. I’m Peter Mitchell, from Mitchell Creations. = Приятно познакомиться. Я Питер Митчелл из Mitchell Creations.
- Pleased to meet you. I’m Peter Mitchell, from Mitchell Creations. = Рад встрече с вами. Я Питер Митчелл из Mitchell Creations.
- How do you do? I’m Peter Mitchell from Mitchell Creations. = Как дела? Я Питер Митчелл из Mitchell Creations.
Как представить других людей
Знакомим друга с коллегой по работе
- Olga, have you met my colleague John? = Ольга, вы знакомы с моим коллегой Джоном?
- Olga, I’d like you to meet my colleague John. = Ольга, познакомьтесь с моим коллегой Джоном.
Как ответить?
- Pleased to meet you, John. = Рада познакомиться, Джон.
- Nice to meet you, John. = Приятно познакомиться, Джон.
Джон, которого вы только что представили Ольге, может ответить:
- Nice to meet you too, Olga. = Мне тоже приятно познакомиться, Ольга.
- Hello, Olga. = Здравствуйте, Ольга.
Представляем клиентов
- Mr Mitchell, I’d like to introduce you to my manager, Henry Lewis. = Мистер Митчелл, я хотел бы представить вам менеджера нашей компании Генри Льюиса.
В ответ мистер Митчелл мог бы сказать что-то вроде:
- How do you do? = Как дела?
- Pleased to meet you. = Рад встрече с вами.
- Good to meet you. = Приятно познакомиться.
Представленный вами Генри Льюис говорит в ответ те же вежливые фразы, после чего начинает разговор с клиентом.
Советы по разговорам на английском языке
- “How do you do?” это довольно формальное приветствие для носителей британского английского языка, и ответом на этот вопрос является повторение фразы “How do you do?” (как бы странно это ни звучало!)
- Когда вы представляете друг другу двух своих друзей, вы можете просто сказать: “John, this is Sarah” (Джон, это Сара).
- На работе один человек может иметь более высокий статус – например, ваш начальник или клиент. От вас потребуется вежливое обращение к ним (Mr / Ms), пока ситуация не станет более неформальной.
- Если кто-то говорит: “Please call me (Henry)”, «Пожалуйста, называйте меня (Генри)», это значит, что вы можете обращаться к нему по имени . Если кто-то называет вас по имени, вы также можете обращаться к нему аналогичным образом.
- Люди в европейских и англоязычных культурах часто пожимают друг другу руки, когда впервые встречают кого-то.
- И, конечно же, не забывайте улыбаться!
