Диалог на английском языке: пять простых советов
Ничто не помогает повысить беглость и уверенность вашей речи больше, чем каждодневная практика в беседах с другими людьми. Научитесь вести легкий и непринужденный диалог на английском языке, используя мои пять простых советов.
Если вы не живете в англоязычной стране, то у мен для вас есть статья «Как практиковать разговорный английский». В ней вы вы найдете весьма дельные советы о том, как практиковать разговорный английский язык.
В контролируемой среде (например, в классе) говорить по-английски с другими относительно легко, поскольку, ведя диалог на английском языке на уроке, вы под руководством преподавателя отрабатываете определенные выражения или тематическую лексику.
Но как только вы выходите из стен студенческой аудитории и попадаете «во внешний мир», разговоры становятся гораздо более непредсказуемыми, и что-то может пойти не так. Вы можете не понимать другого человека, или он может не понимать вас.
Возможно, вы говорите о сложной теме, используя техническую лексику, или ваш собеседник постоянно вворачивает в речь американский сленг либо сыпет английскими идиомами, которых вы не понимаете. Вот несколько советов и стратегий на случай проблем со общением.
Что делать, если вы не знаете английского слова
Иногда мы забываем какие-то английские слова или во время разговора вдруг понимаем, что не знаем нужного слова. Слово может «вылететь из головы», если находимся в стрессовой ситуации, например, на экзамене. Здесь главное — продолжать диалог на английском язык еи не позволять разговору прекращаться! Если вы не знаете конкретного слова, попробуйте сказать его по-другому. Дайте определение, приведите пример или используйте синоним.
Например, если вы не помните слово “mug” (кружка), попробуйте следующее:
Обясните значение
- It’s something you can drink coffee from. = Это то, из чего можно пить кофе.
- You can use it to drink coffee from. = Из нее можно пить кофе.
- It’s used for coffee. = Ее используют для кофе.
Приведите пример или опишите
It’s made of china. You use it for drinking coffee. = Она сделана из фарфора. Ты пьешю из нее кофе.
It’s bigger than a cup. = Это такая большая чашка
Замените синонимом
It’s like a cup, but bigger. = Это как чашка, только больше.
It’s similar to… (a cup). = Это похоже на… (чашку).
It’s a kind of … (cup). = Это что-то вроде… (чашки).
Как поступить, когда собеседник вас не понимает
Вы, вероятно, догадаетесь, что ваш диалог на английском языке зашел в тупик по выражению лица собеседника.
В этом случае будет очень полезно задать ему вопросы типа:
- Do you know what I mean? = Вы понимаете, о чем я?
- Sorry, have I lost you? = Извините, мы поднимаем друг друга?
Либо вы можете перефразировать сказанное, предварительно, сообщив обо этом слушателю, например так:
- Let me say that again. = Позвольте мне сказать это еще раз.
- Let me put that another way. = Позвольте мне сказать это другими словами.
Как продолжить диалог на английском, если нечего сказать
Разговор должен быть двусторонним. Если вы вдруг понимаете, что говорит е только вы, или, наоборот, что вам больше нечего сказать, попросите другого человека внести свой вклад в асе общение.
Как-то сделать? Об этом у меня на сайте есть подробная статья «Как поддержать разговор». Здесь я дам только самый простой совет: Вы можете задать своему собеседнику короткий вопрос, например, вот так:
- — We tried out the new Chinese restaurant last night. = Вчера вечером мы посетили новый китайский ресторан.
— Did you? = Ну и как?
Или вы можете задать более прямой вопрос, например:
- What do you think? =Что вы думаете
- What’s your opinion? = Каково ваше мнение?
Как закончить диалог на английском языке
Некоторые разговоры должны быть короткими. Например, когда вам нужно спросить у кого-нибудь дорогу, дать указания, запросить информацию в магазине, разговор сам подходит к естественному концу. В таких ситуациях простое “Thank you” с типичным ответом — “You’re welcome” (Пожалуйста) или “Not at all” (Не за что) показывает обоим людям, что разговор окончен.
Но в других ситуациях вы можете просто болтать без какой-либо конкретной цели. Корал вам станет понятно, что говорить дольше н о чем, или вас поджимает время, завершите разговор фразой типа
- I’d better get going. = Мне пора.
или
- I think that’s my bus / train. = Я думаю, это мой автобус/поезд. (если вы, например, ждете общественный транспорт).
Оба варианта помогут вам завершить диалог на английском языке весьма вежливо и вполне естественным образом .
