Как сломать языковый барьер раз и навсегда
Насколько сложно сломать языковый барьер? Можно ли заговорить по-английски с первых дней изучения языка? И вообще, существует ли это пресловутый барьер, мешающий почти всем говорить на иностранном языке? Или это просто выдумка маркетологов?
Языковой барьер — это определение, обозначающее сложности в коммуникации людей, связанные с принадлежностью говорящих к разным языковым группам. Понятно, что никаких физических преград языковый барьер не ставит. Это — понятие умозрительное.
Теория и практика общения
Как правило, о языковом барьере речь идёт в том случае, если человек испытывает сложность в выражении своих мыслей на иностранном языке. или слушатель испытывает трудности в понимании позиции говорящего. С этой точки зрения выделяют отдельно барьер говорения и барьер понимания другого человека.
Существуют разные модели общения людей. В принципе теория коммуникации – сложный предмет, который изучают много лет в универе… Но мы не об этом. Моя цель: оперативно и доступно изложить тему о том, как преодолеть языковый барьер и начать свободно говорить на иностранном языке.
Зададимся вопросом: кто имеет проблемы с языковым барьером? Туристы, студенты и тд… Соответственно в зависимости от характера человека и его потребностей, нужно решать проблему.
Существуют разные методы. Каждый выбирает то, что откликается у него… но ни один метод не будет эффективен без тренировки.
Проблемы коммуникации:
- лингвистическая (не хватает знаний и навыков использования языка)
- пример: «Я не знаю, как сказать по-английски это слово или предложение, как задать вопрос».
- психологическая (страхи, неуверенность).
- пример: «Я учу английский уже полгода, но все никак не могу начать говорить. Я боюсь ошибиться, и все время говорю неправильно. Меня просто сдавливает чувство страха и стеснения. Я не могу посмотреть в глаза собеседнику, хочется вообще убежать подальше и ни с кем не разговаривать,»
Здесь могут быть так же разные варианты причины:
- зажатость и скованность личности
- человек не отработал употребление простых грамматических конструкций и фраз, тренировок было не достаточно много, нет практики живого общения
- неумения слушать (навык слушать и разбирать в иностранной речи слова оказывается куда более ценным и трудно приобретаемым)
Как сами проблемы, так и все причины их появления решаются при использовании коммуникативной методики на разговорных курсах. Одной лишь теории мало, но она важна для понимания процесса, поэтому обратимся к теории языка.
Теория языка
Язык не нужно учить, его надо использовать. Слышали формулу «Use it or lose it»? Она означет «Используй или потеряй». Она очень кратко, ёмко и безупречно точно описывает то, что происходит с вашими знаниями английского языка.
Язык – это сочетание навыков и инструментов
- Навыки – то, что вы умеете делать
- Инструменты – то, что вы используете
Навыки:
- Слушать-понимать
- Говорить
- Писать
- Читать
Инструменты:
- Словарь
- Грамматика
- Произношение
Курсы английского языка дают инструменты и тренируем навыки. Соответственно, для того, чтобы понимать и говорить, вам нужно отработать эти умения. Для этого существуют специальные техники и методики.
Как преодолеть языковый барьер
Итак, вы мечтаете снять языковой барьер и научиться говорить свободно на английском языке? Одной лишь теории для этого мало. Найдите для себя интенсивный практический курс английского языка. Такой, где занятия ведутся исключительно по коммуникативной методики в формате тренингов в стиле speak-up. Найдите учителя, который сумеет разговорить каждого и снять языковой барьер! Так, чтобы после курса вы, наконец, начали бы активно использовать английский язык!
У меня есть и другие статьи про то, как сломать языковый барьер
Вот о чем вы можете узнать из них прямо сейчас
