Concave и Convex: выясняем различия

Два эти слова, скорее всего, вам не очень знакомы. Тем не менее, авторы, пишущие на научные и технические темы, порой сталкиваются с уникальными проблемами, типа выбора правильного слова между Concave и Convex. В текстах такой направленности часто описываются очень сложные понятия, которые трудно передать на обычном английском языке.

Но и в повседневной жизни мы тоже иногда используем довольно-таки сложные технические слова. Например, вы знаете, какие линзы слоят в ваших солнцезащитных очках — выпуклые или вогнутые? А как насчет зум-объектива на вашей камере?

В этой статье я сравню прилагательные Concave и Convex. Я приведу примеры для каждого из них, и по ходу дела покажу полезный трюк, с помощью которого вы сможете выбрать правильное слово для вашего текста.

Когда использовать Concave

Concave — английское прилагательное, описывающее поверхность, которая изгибается внутрь или является в середине тоньше, чем по краям, то есть — вогнутую.

В обычном использовании термины Concave и Convex обычно используются применительно к стеклянным поверхностям, например, к линзам оптического оборудования.

The side mirror of a car has a concave surface. = Боковое зеркало автомобиля имеет вогнутую поверхность.
The inside surface of most eyeglasses is concave. = Внутренняя поверхность большинства очков вогнутая.
Binoculars contain concave lenses. = В биноклях устанавливают вогнутые линзы.
They say Rembrandt set up flat and concave mirrors to project his subjects — including himself — onto surfaces before painting them. = Говорят, что Рембрандт устанавливал плоские и вогнутые зеркала, чтобы проецировать свои объекты, включая самого себя, на поверхности, прежде чем рисовать их.

Термин “Concave” также используется в математике, где он определяет отрицательное значение функции определенного типа. Профессиональный математик смог бы математически назвать такую функции. Однако, словесно ее можно писать примерно так:

The line on the graph represents a concave function. = Линия на графике представляет вогнутую функцию.

В этом контексте слово “concave” по-прежнему остается прилагательным, и с грамматической точки зрения его употребление не меняется.

Когда использовать Convex

Английское слово Convex (выпуклый) описывает поверхность, которая выгибается наружу или посередине является толще, чем по краям.

Примеры таких поверхностей вы легко найдете в повседневной жизни. Выпуклыми являются внешние поверхности линз в ваших очках или объектив фотоаппарата. Другие примеры: увеличительные стекла и линзы телескопов.

The plant responds by sending water into its leaves, which rapidly change shape from convex (bent outwards) to concave (bent inwards). = Растение реагирует, набирая воду в свои листья, которые быстро меняют форму с выпуклой (изогнутой наружу) на вогнутую (изогнутую внутрь).

Как запомнить разницу

Вы уже дочитали мою статью до этого места, но все еще не уверены, что запомнили, что точно означают слова Concave и Convex? На самом деле существует невероятно простой способ запомнить, какой тип поверхности какой.

Вогнутая (Concave) поверхность изгибается внутрь, как вход в пещеру (cave). Видите совпадение в написании? Вот и используйте его, как напоминалку!

Слово Concave (вогнутая) содержит слово “cave” (пещера), а вогнутые формы и пещеры идут внутрь.

Резюме

Слова Concave и Convex описывают кривизну поверхности.
Вогнутые поверхности (Concave) загибаются внутрь.
Выпуклые поверхности (Convex) выгибаются наружу.
Эти слова также находят применение в математике, но подробное описание математических понятий выходит за рамки данной статьи. Понятия Concave и Convex сохраняют свой статус прилагательных при использовании в любом контексте.