Macro и Micro - путать не рекомендуется! - Твои иностранные языки

Английские слова можно изменять разными способами. Одним из популярных методов изменения слов является использование префиксов. Сегодня мы обратим внимание на пару префиксов, относящихся к единицам относительного размера — Macro и Micro. Они настолько похожи, что многие люди их порой путают.

Приставки Macro и Micro меняют измерения размера, но в противоположных направлениях. Один из них относится к большим измерениям, а другой, наоборот, — к малым. Продолжайте читать, чтобы больше никогда их не путать.

Когда использовать Macro

Macro — один из очень распространенных префиксов английского языка. Он описывает нечто большее по сравнению с существительным, которое используется как базовая часть измененного префиксом слова.

“Макро” также может относиться к типу цифрового изображения, набору компьютерных инструкций или фотографии очень крупного плана.

Познакомьтесь с примерами его использования:

Macroeconomics deals with large-scale economic activity. = Макроэкономика занимается крупномасштабной экономической деятельностью.
Most Internet memes are simply macro images with ironic or clever commentary. = Большинство интернет-мемов представляют собой просто макроизображения с ироничными или остроумными подписями.
You can use macroinstructions to automate complex or time-consuming programming segments. = Вы можете использовать макроинструкции для автоматизации сложных или трудоемких сегментов программирования.
On the macro level, you can see the grand silhouettes of distant old trees, especially when their tracery is revealed before the season’s pale yellow skies. = На макроуровне видны величественные силуэты далеких старых деревьев, особенно когда узоры их крон контрастируют на фоне бледно-желтого осеннего неба.

Обратите внимание, что в отличие от “Micro-“, префикс “Macro-” не является единицей деления в метрической системе.

Когда использовать Micro

“Micro-“ это префикс, описывающий нечто меньшее по сравнению с не измененным базовым существительным. В метрической системе приставки “микро-“ обозначает одну миллионную часть исходного термина. Например:

I need to buy a new micro USB cord for my phone, since I left my old one at a bus stop. = Мне нужно купить новый шнур micro USB для телефона, так как старый я забыл на автобусной остановке.
On a micro scale, opportunity costs can be very significant. = На микроуровне альтернативные издержки могут быть очень значительными.
A depth micrometer measures tiny differences that can be indiscernible to the human eye. = Глубинный микрометр измеряет крошечные различия, которые могут быть незаметны для человеческого глаза.
Lacking economies of scale, the micro-territories have survived by exploiting their one truly worthwhile asset: their sovereignty, the right to do as they please. – Не имея эффекта массового производства, микротерритории выжили, эксплуатируя свой единственный действительно ценный актив: свой суверенитет, право поступать так, как им заблагорассудится.

Следует ли оделять префиксы Macro и Micro дефисом?

В целом эти два префикса стоят через дефис от основной слова существенно реже, чем другие префиксы, но на всякий случай прочтите нашу статью о префиксах и расстановке переносов. ????? Обратить внимание!

Как запомнить разницу

Как обычно во всех моих статьях о словах, которые нельзя перепутать, я предлагаю вам изучить полезный мнемонический прием для префиксов микро и макро.

Правило здесь простое: Micro относится к мелочам, а Macro — к чему-то очень большому.

Каждый из этих терминов встречается в самых разных контекстах и применяется в отношении огромного количества понятий, но если вы запомните это простое правило, вы, вряд ли забудете, что есть что.

В качестве еще более простого мнемонического трюка вспомните, что микроскоп используется для того, чтобы рассмотреть маленькие предметы.

Резюме

Macro и Micro — это термины измерения, которые часто появляются как префиксы к другим словам.
Macro относится к большим вещам.
Micro относится к мелочам.
Каждая из этих приставок имеет множество применений, но это простое правило справедливо для всех случаев.
Запомните эту разницу! Ведь небольшие различия в написании могут привести к большим различиям в значении. Несмотря на то, что Macro и Micro отличаются только одной буквой, они означают противоположные вещи.