Пора перестать путать слова Since и Because
Когда по ходу повествования на английском языке вам нужно показать, как связаны две высказанные вами идеи, вы часто будете использовать союзы Since и Because. Эти слова просты в использовании и помогают ясно и кратко изложить свою точку зрения, помогая связать отдельные мысли между собой как грамматически, так и логически.
Однако, простота этих слов часто приводит к тому, что их используют неправильно или стоят где надо и не надо. Именно поэтому так важно знать различия между этими союзами и правильно использовать каждый из них.
О чем эта статья
Как вы уже поняли, сегодня мы разберемся со словами Since и Because. Мы увидим несколько примеров предложений с их использованием, потому что важно увидеть, как они функционируют в контексте.
Я также покажу вам мнемонический прием, с помощью которого вы легко сможете выбрать правильное слово между Since и Because.
Когда использовать Because
Because — это союз. Обычно он выражает логическую связь между двумя идеями или событиями. Часто эта связь является причинно-следственной. Например:
- Нам больше нельзя пить в компьютерном классе, потому что многие проливают кофе на клавиатуру. = We aren’t allowed to have drinks in the computer lab anymore because too many people spilled coffee onto the keyboards.
- Я приглашаю тебя на мой день рождения, потому что я думаю, что ты классный, и хочу провести с тобой время. = You are invited to my birthday party because I think you are a cool person and I want to hang out with you.
Вопреки распространенному мнению, начинать предложение со слова “Because” совершенно нормально, если это законченное предложение и вы тщательно его строите. Фрагмент “Because I am cold” (Потому что мне холодно) не является полным предложением, а вот “Because I am cold, I will wear a sweater” (Потому что мне холодно, я надену свитер) вполне подойдет.
Когда использовать Since
Since — это тоже союз, который также выражает логическую связь между двумя идеями или событиями. Так что нет ничего удивительного в том, что иногда он может быть синонимом слову Because.
Союз Since обычно описывает более слабую или даже косвенную причинно-следственную связь, например:
- Мы решили, что можно пойти к Донателло, так как знали, что Брайана там не будет. = We figured it would be OK to go to Donatello’s since we knew Brian wouldn’t be there.
- Многие детали автомобилей изготовлены из алюминия, так как алюминий легче стали. = Many car parts are made of aluminum, since aluminum is lighter than steel.
А еще, как вы знаете при помощи союза Since можно описать две вещи, которые связаны между собой во времени, и одна из которых происходит после другой. Например,
- Рейтинги эксперта упали с тех пор, как она перестала брать интервью у гостей в прямом эфире на съемочной площадке. = The pundit’s ratings have dropped since she stopped interviewing guests live on set.
- Эшли не ходила в спортзал с марта. = Ashley has not been to the gym since March.
- Решение Робарта, выдвинутого президентом Джорджем Бушем-младшим и находящегося в суде с 2004 года, имело самые важные последствия. = The decision of Robart, who was nominated by President George W. Bush and has been on the bench since 2004, was the most consequential.
Однако, тут есть подвох. Не из всякого контекста сразу ясно, подразумевается ли союз Since временную связь или логическую, поэтому использовать его надо осторожно, а предложения с ним строить так, чтобы свести к минимуму любую двусмысленность.
Как запомнить разницу
Если речь идет о логически связанных идеях или событиях, то союзы Since и Because являются синонимами.
Because обычно подразумевает более сильную причинно-следственную связь, чем Since
С другой стороны, Since намного лучше подходит, если надо описать некую временную последовательность двух событий или действий.
Поскольку оба слова Since и Sequential (последовательный) начинаются с буквы S, вам должно быть легко связать союз Since с событиями, которые происходят последовательно.
Резюме
- Since и Because — это союзы, которые описывают логическую связь между идеями или событиями.
- Since также может описывать последовательную связь во времени между двумя событиями.
- Союз Since может быть неоднозначным, поэтому используйте его осторожно.
