Financial English или Английский для экономистов
фтнанВ наши дни без знания английского просто не обойтись. Так что вовсе не удивительно, что знать язык в той или иной мере стремится практически каждый. Выбирая курсы или языковую школу, всегда старайтесь ответить себе на вопрос – «для чего я учу английский язык». Одно дело, если он вам нужен просто для общения во время поездки на отдых, и совсем другое, если владение иностранным языком расширяет возможности вашей профессии. Для тех, кто каждый день занимается тем, что так или иначе что связано с финансами, просто необходимо получить хорошие знания английского языка для финансистов или экономистов.
Кому нужно учить экономический английский?
Мы знаем, что каждая профессия или специальность использует некоторые особые термины. Это справедливо как для русского, так и для любого другого иностранного языка, включая английский. Не владея отраслевой терминологией или не понимая значения тех или иных специальных понятий, продвигаться в профессии практически невозможно. Решаете ли вы экономические задачи большой или маленькой компании, ведете ли бухгалтерский учет, предоставляете профессиональные консалтинговые услуги или вас интересует финансовый анализ онлайн, владение соответствующей лексикой поможет вам в полной мере освоить специализацию, свободно читать свежую периодику и быть в курсе всех событий.
Что такое английский для экономистов?
То, что в мировой практике преподавания иностранных языков принято называть «Financial English» (Экономический английский), представляет собой не просто комплекс специфических слов или устойчивых фраз и выражений. Многие студенты, начав изучать эту область английского языка, вдруг понимают, что она очень далека от тех знаний, которые они получили в школе или даже в университете. Экономический английский многим кажется намного более сложным, чем язык разговорный или даже английский для бизнесменов или менеджеров. Это касается как специализированной лексики, которой здесь немало, так и грамматических конструкций.
Какие словари использовать?
Без хорошего словаря не обойтись, причем это справедливо не только на начальном этапе изучения языка. Если вы собираетесь освоить английский для финансистов на хорошем уровне, вам придется узнать и запомнить большое количество новых терминов. Опытные преподаватели всегда советуют не ограничиваться одним-единственным словарем, лучше использовать несколько разных словарей. Причем, речь идет не только о необходимости иметь англо-русский и русско-английский словари. Во-первых, желательно купить или взять в библиотеке несколько специализированных словарей разных авторов. Во-вторых, попробуйте найти двуязычный словарь, изданный за рубежом – в Великобритании или США. Ну и, конечно, для полноценного освоения финансового английского никак не обойтись без толкового словаря для экономистов на английском языке.
Какие выбрать учебники «Английский для экономистов»
Экономист — понятие довольно-таки растяжимое. Это – не только бухгалтера и финансовые директора компаний, к этому списку можно отнести и банкиров, и биржевых брокеров, и аудиторов, и менеджеров, и финансистов. Все эти специальности, конечно, имеют свой особый профессиональный словарь. Почти каждое предлагаемое сегодня учебное пособие из серии «английский для финансиста» вы найдете небольшие тематические словари с подборкой бухгалтерских, биржевых, финансовых и банковских терминов. И хотя в большинстве случаев в них используется схожая английская экономическая лексика, есть в ней и определенные отличия. Вряд ли вы сумеете уловить их в процессе курса иностранных языков. Но вполне сможете узнать и запомнить, если будете регулярно читать английские публикации и основательно прорабатывать их тексты, выписывая и заучивая все встреченные в них незнакомые слова и новые выражения.
