Course и Coarse: как одна буква меняет смысл
Как вы уже знаете, в английском языке много омофонов, то есть таких слов, которые звучат одинаково, но несут в себе различный смысл. Почти половина статей в разделе моеого сайта Словарные уроки посвящены именно офомонам. Пара слов — Course и Coarse — тоже из этой же серии.
Английские слова Course и Coarse не только означают разные вещи, но и являются разными частями речи. Одно из них является прилагательным, а другое может играть роли существительного или глагола.
Когда использовать Course
Слово Course может выполнять в предложении две роли. Оно может работать как существительное и как глагол.
В функции имени существительного слово Course имеет много значений. Так может называться элемент трапезы (перемена блюд), или гоночная трасса, или заранее заданный маршрут, или площадка для занятий различными видами игр и спорта, а также серию (курс) лекций по учебной дисциплине в университете.
Например:
- Darby sat down with his wife to eat a wonderful three-course dinner. = Дарби с женой сели за стол и съели чудесный ужин из трех блюд.
- The racecourse was full of twists and turns. = Трасса для скачек была полна изгибов и поворотов.
- Alcoholic beverages are prohibited on the golf course. = Алкогольные напитки на поле для гольфа запрещены.
- Kluger approached Ms. Banks with the idea of teaching a short course after seeing her speak at a recent Stanford event. = Клюгер предложил г-же Бэнкс прочитать короткий курс лекций после того, как увидел ее выступление в Стэнфорде.
В роли глагола Course означает “быстро течь”. Обычно его используют применительно к разного рода жидкостям. Вот некоторые примеры:
- The rivers coursed through the canyon after the heavy rains. = После сильных дождей реки стремительно неслись по каньону.
- Blood coursed through Aimee’s veins as she ran the half marathon. = Когда Эйми бежала полумарафон, кровь бешено пульсировала в ее венах.
Когда использовать Coarse
Coarse — это имя прилагательное, означающее “грубый”, “толстый” и “редкий”, последний эпитет обычно используется в отношении ткани, меха или волос.
Например:
- Esmerelda ran her fingers through Antonio’s coarse hair. = Эсмерельда провела пальцами по грубым волосам Антонио.
- With his latest recipe, Lopez-Alt takes aim at barbecue brisket, rubbed with salt and coarse pepper, then smoked for hours over hardwood coals until tender. = В своем последнем рецепте Лопес-Альт готовил грудинку-барбекю, натертую солью и крупно помолотым перцем, а затем часами копченую на углях из древесины твердых пород до готовности.
Термин “Coarse” иногда используется для описания грубого, невоспитанного человека или поведения, которое является невежливым и социально неприемлемыми. Вот некоторые примеры:
- The man’s coarse jokes did not endear him to the women at the bar. = Грубые шутки мужчины не вызвали симпатии у женщин в баре.
- The politician was too coarse in his treatment of military families, and faced massive public disapproval. = Политик слишком грубо обращался с семьями военнослужащих и столкнулся с массовым общественным неодобрением.
Как запомнить разницу
Предлагаю вам очередной полезный трюк, позволяющий быстро запомнить разницу между словами Course и Coarse.
Слово Course может быть глаголом или существительным. В то время как Coarse всегда используется только как прилагательное. Это легко запомнить, поскольку и “Coarse”, и “adjective” (прилагательное) содержат букву “А”.
Резюме
- Английский слова Course и Coarse не только имеют разные значения, но и выполняют разные функции в предложении.
- “Course” может быть существительным или глаголом.
- “Coarse” — имя прилагательное, означающее “грубый” или “рыхлый”.
- Выбирайте “Coarse” там, где искомое слово описывает состояние существительного.
- Если вы используете это слово как существительное или глагол, ваш выбор — “Course”.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
