Нужен ли английский для инженера?
Если у вас вызывает сомнения утверждение, что владение английским языком техническим специалистам требуется не менее, чем ученому или дипломату, то вы явно отстали от времени. Современный английский для инженера имеет на рынке колоссальный спрос. Сегодня большинство работодателей предпочитают нанимать тех…
Понять разницу между «motor» и «engine»
Даже опытные технические переводчики часто теряются, встречая в оном и том же тексте английские слова «motor» и «engine». И это вовсе неудивительно, так как в классических англо-русских словарях оба эти термина переводятся как «мотор, двигатель». Так в чем же между…
Английская лексика для сантехника
Сегодня мы продолжим представление словариков на все случаи жизни. Как вы помните, мы собираем для наших читателей базовые слова, которые наиболее часто могут быть полезными в общении или при изучении тех или иных текстов – инструкций, пособий класса «сделай сам»,…
Пополняем словарный запас. Бытовая техника
Даже если вы не занимаетесь профессионально переводом научной или технической иностранной литературы, то с некоторой терминологией все равно волей-неволей сталкиваетесь в повседневной жизни. Например, приобретая разного рода импортную бытовую технику. Несмотря на то, что законодательство требует в обязательном порядке прикладывать…
Стрейч-пленка. Английская терминология
В этой статье мы предложим своим читателям несколько весьма специфических терминов, связанных с производством и использованием полимерных упаковочных пленок. Эти слова вряд ли понадобятся тем, кто изучает общий английский. Однако, могут быт весьма полезными для будущих инженеров. Blown Stretch Film…
TO DEVELOP
Продолжаем внимательно изучать технический словарь английского языка. Предлагаю вам очередной простой и понятны словарный урок по глаголам английского языка. Узнайте правила применения и разговорного использования глагола «to develop». 1. Классическое значение английского глагола «to develop» тиковые словари определяют как «(заставить…
Для тех, кто ничего не знал о техническом переводе
Новый век принес в наше жизнь много нового, это касается самых разных ее аспектов. Довольно мощный рывок в последнее время сделал отечественный рынок услуг, среди которых появилось немало интеллектуальных. В течение последних 20 лет заметно рос спрос на услуги переводчиков,…
Математика на английском языке
Современные технологии, интернет и спутниковое телевидение позволяют каждому из нас слушать носителей языка хоть сутками напролет, причем это будет живой язык, а не те «оксфордские» грампластинки с ходульными диалогами, которыми пользовались наши предшественники еще три десятилетия назад. Можно, конечно, просто…
Как написать грамотный реферат по техническим наукам
К техническим специальностям относятся все точные науки, и в первую очередь химия, физика и математика. В школах и ВУЗах писать рефераты и курсовые работы по этим предметам сложно и долго. Они должны быть лаконичными, с достоверными фактами и точными данными.…
