Не путайте слова Access и Excess
Английский язык может сбивать с толку не только студентов, но и носителей языка. Многие слова, имеющие совершенно разные значения, пишутся почти одинаково и произносятся очень похоже. Слова, на которые мы с вами сегодня обратим внимание, — Access и Excess — хорошие примеры того, насколько запутанной может быть английская лексика.
В чем разница между Access и Excess
Хотя разница между Access и Excess, не столь очевидна как между днем и ночью, все-таки существует довольно четкое отличие слова, которое вы должны использовать в определенном контексте, от слова, которое вы использовать не должны.
Сегодня я хочу внимательно рассмотреть оба эти слова, уточнить их определения, подробно расписать их функции в предложении, а в конце статьи предложить читателями рабочий способ запомнить разницу между ними.
Когда использовать Access
Английское слово Access может функционировать как существительное и как глагол.
В роли имени существительного это слово имеет несколько разных значений. Наиболее часто используемыми являются: доступ, допуск, проход, пропуск (в смысле “право прохода”), подход, доступность, досягаемость. Например,
- My apartment has easy access to the fire escape. = В моей квартире есть легкий доступ к пожарной лестнице.
- I won a backstage pass with access to the restricted area of the show. = Я выиграл пропуск за кулисы с доступом в закрытую зону шоу.
Кроме того, в функции существительного слово Access имеет еще несколько значений, с которыми вы, скорее всего, не знакомы. Оно может означать “увеличение прибавления”, “вспышка” или “начало”. Например,
- After the news, he suddenly saw an access of wealth in his bank account. = После новостей он внезапно увидел прирост накоплений на своем банковском счете.
- After being told no, the child has an access of rage. = Стоит сказать “нет”, и у ребенка случается вспышка ярости.
Когда использовать Excess
В предложениях английское слово Excess может функционировать как существительное, прилагательное или глагол.
В роли имени существительного оно имеет общеизвестное значение “избыток”, то есть количество чего-то свыше нормального или достаточного. Например:
- These steaks are for dinner, but you can give any excess to the dogs. = Эти стейки будут на ужин, а излишки можно отдать собакам.
- I sold the entire inventory so there is no excess left. = Я продал весь инвентарь, поэтому никаких излишков не осталось.
В роли имени прилагательного слово Excess имеет значение очень похожее на аналогичное имя существительное. Его смысл “больше, чем обычно, требуется или разрешено». Например:
- When you trim the steak, be sure to remove any excess fat. = Когда будете нарезать стейк, обязательно удалите лишний жир.
- I sold most of the inventory and put the excess stock in the warehouse. = Я продал большую часть запасов и сложил ксе лишнее на склад.
Слово Excess также может выступать как глагол и тогда оно означает “сократить” в смысле “уволить по сокращению штатов”. Например,
- Many factory workers were excessed during the recession. = Во время рецессии многие фабричные рабочие были сокращены.
Проблемные предложения
Ну вот! Вы опять решили, что статья эта практически бесполезна, так как никаких сложностей в использования таких разных по смыслу слов как Access и Excess вы не видите. Но не спешите с выводами. Мы как раз добрались до проблемных ситуаций.
Лексическая сложность со словами Access и Excess начинается в тот момент, когда вам надо выбрать правильное слово для обозначения всплеска или избытка эмоций.
Существует явная разница в значениях между access of loyalty (лояльностью) и избытком лояльности (excess of loyalty).
Access of loyalty — эта точка роста (взрыв, начало или всплеск лояльности). Возможно, двигательной силой этого процесса является взрыв патриотизма, объединяющий страны после национальной трагедии.
А вот избытком лояльности (excess of loyalty) страдает тот, кто проявляет слишком большую лояльность. Возможно, он остается верным политику или боссу, несмотря на доказанные факты коррупции и мошенничества. Этот человек будет проявлять чрезмерную лояльность.
Как запомнить разницу
Существует хорошая мнемоническая техника, которая поможет вам запомнить разницу между этими двумя словами. Excess означает нечто лишнее или превышающее необходимое количество (extra). Excess и extra начинаются с ex, поэтому, если вы свяжете эти два слова вместе, их будет легко запомнить.
Резюме
- Слова Access и Excess звучат одинаково, но на самом деле они имеют совершенно разные значения.
- Access означает возможность или средства приближения или входа в какое-либо место. Ассоциируйте это слово со словом accessible (доступный).
- Excess означает больше или больше, чем необходимо. Ассоциируйте это слово со словом extra (нечто лишнее, больше или лучше чем требуется).
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
