Ad и Add: как меняет смысл вторая буква

Итак, сегодня у нас на разборе еще один набор запутанных слов. В английском языке такая путаница — ни разу не редкость, поэтому не расстраивайтесь, если вы не совсем уверены, когда использовать “Ad”, а когда “Add”, или не уверены, какое слово когда использовать. Оба эти слова звучат совершенно одинаково и отличаются всего одной буквой, поэтому Ad и Add так легко перепутать.

Но у меня для вас есть и хорошая новость: прочитав эту статью до конца, вам больше никогда не вспомните про проблемы с их запоминанием.

Когда использовать Ad

Английское слово “Ad” на самом деле является сокращенной разговорной формой слова “advertisement” (реклама). Например:

Did you see the new political ad that they are running? = Вы видели новую политическую рекламу, которую они размещают?
The school took out a full-page ad in the local paper. = Школа разместила объявление на всю полосу в местной газете.

Первое использование слова “Ad” для обозначения «реклама» было зафиксировано в 1841 году, и с тех пор оно стало очень широко распространено в неформальной речи и неофициально письменных текста. Однако в официальной переписке все равно следует писать слово “advertisement” “advertisement” полностью. Например:

How much is a full-page advertisement in your magazine? = Сколько стоит полностраничная реклама в вашем журнале?

Когда использовать Add

В отличие от существительного «ad», английское слово “add” — это глагол. Он определяется как «соединять числа посредством сложения». Например,

When adding odd numbers, the result will always be even. = При сложении нечетных чисел результат всегда будет четным.
If you add 6 to 7, you get 13. = Если прибавить 6 к 7, то получится 13.

Это слово также имеет применение, не связанное с математикой, но тем не менее оно все равно относится к сложению. Например:

I will certainly add this to her list of mistakes. = Я обязательно добавлю это в список ее ошибок.
My frequent flyer miles continue to add up with every dollar that I spend. = Мои мили для часто летающих пассажиров продолжают накапливаться с каждым долларом, который я трачу.

Слов “Add” также используется в некоторых фразовых глаголах и идиомах, таких как “add up” и “add up to”.

After looking over the bill, the numbers didn’t quite add up. = После просмотра счета, я понял, что цифры не совсем совпали.
All of the repairs added up to a pretty large repair bill. = В итоге ремонт обошелся нам в довольно большую сумму.

Как запомнить разницу

Есть очень простой способ не перепутать эти два слова и никогда не ошибаться, используя их на письме.

Размышляя о слове “Ad”, просто помните, что оно является сокращением полного термина “advertisement”. Теперь вы не сможете спутать его с “add», потому что в “add” две буквы «d», тогда как в “advertisement” только одна.

Точно так же, если вы помните, что “add» означает “addition” (дополнение), вы никогда не спутаете его с более коротким “ad».

Резюме

Несмотря на то, что два слова Ad и Add звучат одинаково и пишутся примерно одинаково, они имеют совершенно разные значения, и важно не путать их в письменном английском.
“Ad” — это сокращение слова “advertisement” (реклама)
“Add” — это глагол, со смыслом “сложить”, “прибавить”.