Knight и Night - пусть омофоны не вводят вас в заблуждение

Итак, на календаре новый день, и мы с вами снова разбираем пару запутанных английских слов. Как и многие слова в английском языке, Knight и Night приносятся совершенно одинаково, но значения имеют абсолютное никак друг с другом не связанные.

Сегодня я хочу кратко рассмотреть эти два слова, узнать их определения и функции в предложениях, а также рассказать вам, как отличать одно от другого.

Когда использовать Knight

Слово Knight может использоваться как существительное и глагол, но чаще всего используется как существительное (рыцарь). Рыцарь — средневековый джентльмен-воин, служивший своему государю или господину в качестве конного латника.

В самом простом смысле рыцарь — это человек, который в средние века служил в армии, его можно считать современным эквивалентом офицера.

В сегодняшнем использовании слово “рыцарь” также приобрело переносный смысл. Например, рыцарем называют того, кто является защитником кого-то или ревностным сторонником определенного дела.

He was the knight that the movement needed. = Он был тем рыцарем, которых так не хватало этому движению.
He fought for reforms as any knight defending his honor would. = Он боролся за реформы, как боролся бы любой рыцарь, защищающий свою честь.

Слово Knight также можно использовать для описания мужчины — преданного поклонника женщины. Например,

He is my knight in shining armor. = Он мой рыцарь в сияющих доспехах.

Наконец, слово “knight” может использоваться как глагол, и тогда оно означает “возвысить человека до рыцарского звания” — посвятить в рыцари. Имеется в виду почетный титул, присваиваемый кому-либо монархом или другим политическим лидером. Например,

Королева Англии посвятила Пола Маккартни в рыцари. = The Queen of England knighted Paul McCartney.

Когда использовать Night

Night — имя существительное, которое встречается в английском языке намного чаще, чем “knight”. Просто потому что ночь мы видим каждые сутки своей жизни, а рыцари — существа редкие. “Night” определяется толковыми словарями как “период между закатом и восходом солнца, часы темноты”. Например,

What are you doing tomorrow night? = Что ты делаешь следубщей ночью?
The night scares me. = Ночь меня пугает.

Резюме

Knight – это человек, средневековый воин или защитник. Таким образом, рыцарь — это имя существительное, но его можно использовать и как глагол.
Nigh – это время суток, то есть это также имя существительное.