Either и Neither: в чем разница?
Несмотря на то, что два слова Either и Neither отличаются друг от друга всего лишь одной буквой, они имеют совершенно противоположные значения. Именно поэтому так важно использовать правильное слово, поскольку несоблюдение этого требования может радикально изменить смысл предложения.
В этой статье я хочу обратить ваше внимание на два эти слова. Я рассмотрю их функции, уточню определения, поясню произношение, а также покажу вам популярные фразы, в которых используется каждое из них.
Прочитав эту статью до конца, вы больше никогда не будете путать термины Either и Neither.
Когда использовать Either
Английское слово “Either” может использоваться как четыре разные части речи. Оно может играть роль местоимения, союза, прилагательного и наречия. В первых трёх формах это слово означает “либо то, либо другое”, а в случае наречия оно значит “то же самое”, “также”. Например:
- Either one of the candidates would make a fine president. = Любой из кандидатов мог бы стать прекрасным президентом. (Местоимение)
- This is a list of people who gave either money or time during the campaign. = Вот список людей, которые жертвовали деньги или время во время кампании. (Союз)
- You can take either car to the movie tonight. = Ты можешь взять любую машину, чтобы поехать в кино сегодня вечером. (Прилагательное)
- If you aren’t going to the show tonight, I won’t either. = Если ты не пойдешь сегодня на представление, то и я не пойду. (Наречие)
То, что отличает Either от Neither, заключается в том, что слово Either — положительное. Оно не отрицает ни один из указанных в предложении вариантов.
В приведенных выше примерах слово Either используется для обозначения “либо одно, либо другое”. Оно не предполагает исключения ни одной из представленных возможностей или вариантов. При этом конструкций, подобных той, что приведена в четвертом примере, лучше избегать, заменяя вариантом со словом neither.
- То есть лучше сказать: If you aren’t going to the show tonight, neither will I.
Когда использовать Neither
Английское слово Neither также может представлять в предложении четыре разных части речи: прилагательное, местоимение, союз и наречие. Первые три формы означают “ни то, ни другое”, а в форме наречия это слово означает “тоже нет”. Например:
- I’m not sure. Neither shirt fits me very well. = Я не уверен. Ни одна рубашка мне не подходит. (Прилагательное)
- Neither of the speakers has arrived yet. = Ни один из докладчиков еще не прибыл. (Местоимение)
- After the fight, he neither called nor wrote. После боя он не позвонил и не написал. (Союз)
- If you don’t want to go to the concert, neither do I. = Если ты не хочешь идти на концерт, то и я не хочу. (Наречие)
Как уже говорилось выше, “Neither» создает тотальное отрицание, чего слово “either” не делает.
Как произносятся Either и Neither
Either: В американском английском ee–ther является предпочтительным и наиболее распространенным произношением. Произношение i–ther не является неправильным, просто в американском английском его иногда считают немного снобистским. А вот в британском английском произношение i–ther доминирует.
Neither: В американском английском традиционно предпочтительным произношением является nee-ther, при этом ni-ther считается слегка претенциозным.
Однако в британском английском вариант ni–ther считается самым что ни на есть нормальным.
Языковые конструкции
В английском языке существует довольно много разных устоявшихся выражений или идиом, в которых используются как Either, так и Neither.
Either Way = “В любом случае”, то есть какой бы из двух предложенных вариантов ни имел место. Например:
- I’m not sure whether his name is Greg or Joe, but, either way, address him as sir. = Я не уверен, зовут ли его Грег или Джо, но в любом случае обращайтесь к нему “сэр”.
Me Neither = “И я тоже нет”. Например,
- – I don’t want to leave the city tonight. = Я не хочу покидать город сегодня вечером.
– Yeah, me neither. = Да, и я тоже.
Количество элементов при использовании слов Either и Neither
Независимо от того, какое слово вы используете — Either либо Neither, вы можете предложить слушателям только два альтернативных варианта.
- Either this or that. = Либо то, либо это.
- Neither this nor that. = Ни то, ни другое.
Порой в печати или в Интернете можно найти примеры предложений, где авторы используют эти слова, чтобы сравнить множество альтернатив, но таких конструкций следует избегать.
- I had neither considered your offer, the location, nor the position yet. = Я еще не рассматривал ни ваше предложение, ни место, ни должность.
- We can make either hotdogs, hamburgers, or BBQ. Your pick. = Мы можем приготовить хот-доги, гамбургеры или барбекю. Ваш выбор.
Внимание! В предложениях, подобных приведенным выше, лучше опустить слова “either” и “neither”, то есть сформулировать эти мысли предпочтительно следующим образом:
- I had not considered your offer, the location, or the position yet. = Я еще не рассматривал ваше предложение, место или должность.
- We can make hotdogs, hamburgers, or BBQ. Your pick. = Мы можем приготовить хот-доги, гамбургеры или барбекю. Ваш выбор.
Neither и Either — это слова в единственном или множественном числе?
Когда слова Neither и Either выступают в качестве подлежащего, они принимают глаголы в единственном числе.
- Either of the two offers was better than my current job. = Любое из двух предложений было лучше, чем моя нынешняя работа.
- Neither of the coupons was a good one. = Ни один из купонов не был хорошим.
Единственное/множественное число в конструкции “neither… nor”
Если вы пишете предложение, в котором используется конструкция «ни… или», то следующий за ней глагол должен быть в единственном числе, когда оба альтернативных варианта тоже представлены в единственном числе, любо в единственном числе представлен второй альтернативный вариант. Например,
- Neither the engine nor the fuel tank leaks any fluid. = Ни из двигателя, ни из топливного бака не вытекает жидкость.
- Neither the fuel lines nor the fuel tank leaks any fluid. = Ни из топливопроводов, ни из топливного бака жидкость не вытекает.
== НО ==
- Neither the fuel tank nor the fuel lines leak any fluid. = Жидкость не вытекает ни из топливного бака, ни из топливопроводов.
В первом примере обе альтернативы имеют единственное число, поэтому за ними следует глагол в единственном числе. Аналогично, во втором примере вторая альтернатива стоит в единственном числе, поэтому за ней следует глагол в единственном числе.
Третий пример имеет вторую альтернативу во множественном числе, поэтому здесь глагол, следующий за конструкцией, стоит во множественном числе.
Единственное/множественное число в конструкции “Either … Or”
Существительные, обрамленные конструкцией «или… или», принимают глагол в единственном или множественном числе, в зависимости от того, какое существительное ближе всего к глаголу. Например:
- Either she or they need the recipe. = Либо ей, либо им нужен рецепт.
- Either they or she needs the recipe. = Либо им, либо ей нужен рецепт.
В первом предложении ближе всего к глаголу стоит местоимение they (они), поэтому глагол имеет множественное число.
Во втором предложении ближе всего к глаголу стоит местоимение she (она), поэтому глагол имеет единственное число.
Согласование со словами слов Either и Neither
Когда вы используете в предложении слова “либо, либо” или “ни тот, ни другой”, вы должны быть уверены, что элементы вашего предложения синтаксически параллельны. Например, вы НЕ можете написать
- The audience was reimbursed either with vouchers or food.
Здесь должно быть вот так:
- The audience was reimbursed with either vouchers or food. = Зрителям возмещали затраты, выдавая ваучеры или еду.
Рассмотрим другой пример:
Вы не можете написать “The donations have neither been disclosed nor accounted for”. Правильный вариант такого предложения имеет вид:
- The donations have been neither disclosed nor accounted for. = Пожертвования не были ни раскрыты, ни учтены.
Как запомнить разницу
Отличный способ запомнить разницу между этими двумя словами связан с первой буквой слова “neither”.
Слово Neither (ни один из двух) формулирует отрицание (No) и также, как и “No” начинается с буквы «N». Слово Neither означает “ни один из предложенных вариантов”.
Если вы запомните этот трюк, то вы никогда не спутаете два эти слова.
Резюме
- Оба слова Either и Neither могут выполнять несколько функций в предложении, но знать, когда использовать одно или ни одно из них, очень важно, поскольку они имеют почти противоположные значения.
- Either означает “одно, либо другое”.
- Neither означает “ни то, ни другое”.
