Seam и Seem: такие похожие и такие разные

Омофоны – это слова, которые звучат одинаково, но имеют разные написания и значения. Если такие слова перепутать, то над результатом можно посмеяться, но путаница эта также может стать источником замешательства. Английские слова Seam и Seem — два омофона, которые могут сбить писателей с толку.

Если вы тоже их путаете, не спешите расстраиваться, вы в этом не одиноки. Продолжайте читать, чтобы узнать больше об этих двух запутанных словах.

Когда использовать Seam

Seam — английское существительное. Его значение — “шов”, то есть место соединения двух кусков ткани или другого материала. У предметов одежды есть швы, как и у других изделий из ткани, таких как одеяла, коврики, чехлы на автомобильные сиденья и изделия из кожи.

Например:

Mary took her new dress to a seamstress to have a seam adjusted. = Мэри отнесла свое новое платье швее, чтобы она поправила шов.
The couch cushions are so full of stuffing that they are literally bursting at the seams. = Диванные подушки так туго набиты, что буквально трещат по швам.

Слово «Seam» также можно использовать в более широком смысле, чтобы описать линию, где встречаются две вещи.

Глагол “to seam” также иногда встречается, но гораздо чаще это слово используется как существительное. В роли глагола “to seam something” значит соединить что-то швом, а не сшить, например платье. Смотрите сами:

This sewing machine can be used to seam garments. = Эту швейную машину можно использовать для сшивания одежды.

Когда использовать Seem

Seem — глагол, означающий «появляться», “казаться” или «производить впечатление». На практике «seem» обычно употребляется с инфинитивом или другим словом.

Например:

Kendra doesn’t seem to enjoy her dates with Jori lately,” said Elyssa over brunch. = «Кажется, Кендре в последнее время не нравятся свидания с Джори», — сказала Элисса за бранчем.
“I’ll enjoy dating him if Kendra doesn’t want to do it anymore,” said Marie, who seemed to be joking. = «Мне будет приятно встречаться с ним, если Кендра больше не захочет этого делать», — сказала Мари, которая, казалось, шутила.

Этот глагол является пережитком среднеанглийского языка, в котором он присутствовал как версия древнескандинавских слов, обозначающих «то же самое» и «подходить». В своем современном смысле глагол “Seem” используется в английском языке где-то с 13 века.

Как запомнить разницу

Слова Seam и Seem являются омофонами, но они ни разу не синонимы и никогда не являются взаимозаменяемыми.

Seam – это линия соединения двух кусков ткани или другого материала.

Seem — глагол, означающий “казаться”.

Как запомнить что есть что? В слове “Seem” можно увидеть глагол “See” (видеть), а мы с вами порой видим то, что нам только кажется. Запомните это фразочку, чтобы легко понять правильный контекст для этого слова.

Резюме

Хотя слова Seam и Seem являются омофонами, они не синонимы и не могут заменять друг друга ни в каком контексте.
Seem — глагол, означающий «появляться», “казаться” или «производить впечатление».
Seam — это линия, где соединяются две вещи, в частности, два куска ткани.
Эти слова могут сбивать с толку, но их значения ясны и отличаются друг от друга.