Разница между Trust и Respect

Trust и Respect (Доверие и уважение) — два разных английских слова, которые часто идут рука об руку. Действительно, чтобы человек доверял кому-то, он должен этого “кого-то” уважать его, а уважение, в свою очередь, как правило, требует доверия.

Второе утверждение не всегда верно, так как вы можете почтительно смотреть на многих людей, но не доверять им. Так что все, о чем мы будем говорить сегодня, сводится к определению доверия (Trust), которое в основном означает уверенность в том, что человек которому вы доверяете, делает то, что лучше для вас, что правильно и справедливо.

Однако в некоторых случаях мы можем уважать тех или иных людей, которые вовсе не стремятся делать то, что для нас лучше. Так что есть смысл поближе взглянуть на оба этих слова.

Что такое Trust на самом деле

Термин “Trust” происходит от древнескандинавского слова «traust», означающего «доверие, защита, твердость».

Слово Trust (доверие) приобретает особенно глубокое значение, когда дело доходит до его использования в аспекте человеческих отношений. Trust означает, что один человек полностью доверяет другому человеку. Первый верит, что тот, кому он доверяет, никоим образом не причинит ему вреда и всегда будет помнить о его нуждах.

Например: если вы одолжили другу свою машину, вы верите, что он не причинит автомобилю вреда и вернет его в том же состоянии, в котором он его взял.

Другой пример касается денег. Если вы одалживаете кому-то деньги, то вы верите (trust), что получите свои деньги обратно в оговоренное время.

Доверие (Trust) — это постоянная концепция, и человеку, которому доверяют, обычно доверяют всю жизнь, или, как минимум, до тех пор, пока этот человек не утратит доверие. Если какая-либо из сторон лишается доверия, то потребуется много времени, чтобы восстановить его.

Толковые словари английского языка определяют “Trust” как:

Уверенность в честности, силе, способности, гарантии и т. д. человека или вещи;
Уверенное ожидание чего-либо; надежда, что это произойдет.

Примеры предложений со словом “Trust”

Моя сестра предупреждала меня, что ему нельзя доверять. = My sister warned me not to trust him.
Поверь мне — я понимаю в этом. = Trust me — I know about these things.
Доверяйте своим инстинктам и делайте то, что считаете правильным. = Trust your instincts, and do what you think is
right.
I don’t trust air travel — it’s unnatural.
Я доверяю ему принять правильное решение. = I trust him to make the right decision.
Этому человеку нельзя доверять. = That man is not to be trusted.
Я бы не доверил ему свою машину. = I wouldn’t trust him with my car.

Что такое Respect на самом деле

Respect — это английское слово, определяющее чувство глубокого уважения к какому-либо объекту или человеку, либо понимание высокой ценности его мнения. По сути, уважать кого-то — значит смотреть на него снизу вверх и верить, что он (или она) — нечто прекрасное.

Уважение (Respect) к человеку предполагает чувство благоговения у тех, кто его уважает. Уважаемый человек, группа, организация и т. д. отвечают самым высоким стандартам. Те, кто испытывает уважение, считают, что к тем, кого они уважают, стоит прислушаться и/или что они не могут сделать ничего плохого.

Respect считается концепцией, которую нужно заслужить, и считается одной из самых трудных вещей для завоевания. Для того. чтобы заслужить уважение, человек должен делать что-то великое или быть кем-то великим.

Толковые словари английского языка определяют “Respect” как:

Чувство ценности или превосходства человека, его личных качества или способностей.
Состояние уважения или почитания.
Признание праву привилегий, привилегированного положений кого-то или чего-то, что считается имеющим определенные права или привилегии.

Примеры предложений со словом “Respect”

Я очень уважаю его идеи, хотя и не согласен с ними. = I have great respect for his ideas, although I don’t agree with them.
Она — влятельная личность, пользующуюся большим уважением. = She is a formidable figure who commands a great deal of respect .
Новым учителям нужно заслужить уважение своих учеников. = New teachers have to earn/gain the respect of their students.
Вы действительно должны относиться к своим родителям с большим уважением. = You really should treat your parents with more respect.
Она ворчала, что современная молодежь не уважает закон. = She grumbled that young people today have/show no respect for the law.

Резюме

Английские термины Trust и Respect (доверие и уважение) приобретают особенно глубокое значение, когда мы используем эти слова в аспекте человеческих отношений.

Trust (Доверие) означает, что человек полностью доверяет другому человеку.
Уважение (Respect) определяет чувство высокой ценности мнения какого-либо человека или организации.