В чем разница между Too и Very
Английские слова Too и Very используются для усиления других слов. Оба они, в основном, выполняют в предложении функции наречий, то есть слов, которые изменяют глаголы или другие слова.
Как работате наречие Very
“Very” можно использовать в качестве усилителя, чтобы усилить глаголы, прилагательные и некоторые существительные. Например: “I was very happy to help him out.” (Я был очень счастлив помочь ему). В данном случае говорящий был не просто счастлив помочь, он был более чем счастлив. Следовательно, “Very” увеличивает интенсивность существительного, в данном случае “happy”.
Толковые словари английского языка определяют “Very” как:
- В высокой степени; очень сильно; чрезвычайно: A giant is very tall. (Великан очень высок.)
- Используется для подчеркивания превосходной степени, тождества или противоположности: the Very best thing (самое лучшее); in the very same place as before (точно в том же месте, что и раньше).
Несмотря на то, что “Very” усиливает силу слова, иногда этого уровня интенсивности недостаточно, в таких случаях к наречию “очень” можно добавить другое наречие и прилагательное, чтобы еще больше увеличить силу глагола. Например: “I was very much happy to help him out.” (Я был очень, очень рад помочь ему).
Обратите внимание, что использование “Very” в предложении обычно указывает на положительный подтекст. Это слово также можно использовать и в отрицательном смысле; однако это менее распространено.
Например: “I studied very hard for the test.” (Я очень усердно готовился к тесту). Это положительно, потому что показывает упорные усилия. “I failed the test. This is bad. This is very bad.” (Я провалил тест. Это плохо. Это очень плохо). Здесь фраза имеет негативное значение. Но главным образом потому, что за словом «очень» следует отрицательное слово «плохой». Однако само слово «очень» не имеет отрицательного значения.
Примеры:
- Мария очень высокая для своего возраста. = Mary is very tall for her age.
- Она потребовала, чтобы он вернул ей вещи в тот же момент. = She demanded that he return her things this very instance.
- Он стремился быть самым первым в своем классе. = He aimed to be at the very top of his class.
- Она была не очень правдива, когда я спросил ее об этом. = She wasn’t being very truthful when I asked her about it.
Как работает наречие Too
Английское слово “Too” имеет два основных определения с различным смыслом.
Во-первых, оно используется аналогично наречию “Very” (очень). Однако, в отличие от “Very”, которое обычно имеет положительное значение, “Too” в целом несет отрицательные эмоции.
Например:
- “The tea is very hot.” (Чай очень горячий). Это означает, что чай действительно горячий, поэтому с ним нужно обращаться осторожно./li>
- “The tea is too hot.” (Чай слишком горячий). То есть, чай настолько горячий, что с ним практически невозможно справиться.
Второе использование слова “Too» похоже на слово “also” (тоже, также). Оно используется для того, чтобы добавить что-то к чему-то, что было сказано ранее говорящим, либо кем-то еще. Например:
- I just bought a car. It came with accessories too. = Я только что купил машину. К ней также прилагались аксессуары.
- You have a car? I just bought a car too = У тебя есть машина? Я тоже только что тоже купил машину.
Толковые словари английского языка определяют “Too» как:
- Кроме того; также; более того; притом: young, clever, and rich too.
- В чрезмерной степени или степени; сверх того, что желательно, уместно или правильно: too sick to travel.
- Больше, как указано, чем должно быть: too near the fire.
- Очень сильно; очень: She wasn’t too pleased with his behavior.
Примеры:
- Вы собираетесь в отпуск? Я тоже! = You are going on a holiday? Me too!
- Я тоже молод и крут. = I am young and hip too.
- Яблоки красные, розы тоже. = Apples are red, roses too.
- Кастрюля слишком горячая. = The pot is too hot.
- Мороженое слишком холодное. = The ice-cream is too cold.
- Я слишком устал, чтобы работать. = I am too tired to work.
- Дождь слишком сильный, чтобы выйти на улицу. = It is raining too hard to go outside.
- Земля слишком скользкая, чтобы по ней ходить. = The ground is too slippery to walk on.
- Свет слишком яркий. = The light is too bright.
- Мне слишком удобно, чтобы я хотел двигаться. = I am too comfortable to move.
Резюме
- Слова Too и Very используются для усиления других слов — глаголов, прилагательных и некоторых существительных.
- Использование Very в предложении обычно указывает на положительный подтекст.
- Слово Too имеет два основных различных определения.
- Во-первых, оно используется в смысле «очень». Но, в отличие от Very», имеет в целом негативное значение.
- В своем втором использовании Too похоже по смыслу на слово «также». Оно используется для того, чтобы добавить что-то к тому, что было сказано ранее либо говорящим, либо кем-то еще.
