Как выразить шок на английском языке
Иногда трудно сказать, что вы чувствуете в неожиданных ситуациях, например, при стихийных бедствиях, особенно когда вам грустно. Вот список некоторых распространенных выражений, которые помогут вам высказать недоверие или выразить шок на английском языке.
Что сказать, ощущая потрясение
- I was shocked to hear… = Я был потрясен, услышав…
- The news came as a complete shock. = Эта новость стала полным шоком.
- We’re all in complete shock. = Мы все в полном шоке.
- Everyone’s reeling from the shock of… = Никто еще не успел оправиться от последствий того шока…
- It happened out of the blue. = Это произошло совершенно неожиданно.
- Who could have predicted it? = Кто бы мог предсказать?
- I (just) can’t get over …. = Я (просто) не могу прийти в себя…
- We were completely taken aback by… = Мы были совершенно ошеломлены…
- I was just stunned by… = Я был просто ошеломлен…
Что сказать, когда происходит что-то неожиданное
- I just can’t believe… = Я просто не могу поверить…
- It’s unbelievable. = Это невероятно.
- I/You just can’t imagine… = Я/Ты просто не мог бы себе представить…
- Words can’t describe… (how I feel about / the terrible devastation etc) = Это не описать словами… (что я чувствую по поводу / ужасного опустошения и т. д.)
- There’s no way it could have happened. = Не может быть, чтобы это произошло.
Как сказать, насколько что-то плохо
- It’s so awful. = Это так ужасно.
- It’s terrible / What terrible news. = Это ужасно / Какие ужасные новости.
- It’s a tragedy. = Это трагедия.
- It’s a catastrophe. = Это катастрофа.
- This is the worst thing that could have happened. = Это худшее, что могло случиться.
Поговорим про последствия
Вот несколько слов и фраз, которые жители англоговорящих стран часто используют, чтобы выразить шок на английском языке, а также когда говорят о немедленных или долгосрочных последствиях стихийного бедствия или другого печального события.
to come to terms with = смириться, принять
- It will take us a few months to come to terms with what’s happened. = Нам понадобится несколько месяцев, чтобы смириться с тем, что произошло.
to assess the damage = оценить ущерб
- Surveyors are assessing the damage done to buildings. = Геодезисты оценивают ущерб, нанесенный зданиям.
to provide emergency relief / emergency assistance = оказать помощь в чрезвычайной ситуации
- International organisations are providing emergency relief. = Международные организации оказывают чрезвычайную помощь.
to give moral support = оказать моральную поддержку
- We can only give them our moral support. = Мы можем оказать им только свою моральную поддержку / посочувствовать жертвам.
to learn the lessons = извлечь уроки из чего-то
- We hope the government will learn the lessons from the earthquake and spend more money on research. = Мы надеемся, что правительство извлечет уроки из землетрясения и потратит больше денег на исследования.
to be better prepared = лучше подготовиться
- Monitoring will help us be better prepared in the future. = Мониторинг поможет нам лучше подготовиться в будущем.
