Here и Hear: путаница недопустима
Омофоны в английском языке бывает сложно различить, и сегодня я хочу снова вернуться к этой теме и поговорить о двух омофонах Here и Hear. Эти слова звучат одинаково. Но на этом сложности не кончаются, ибо по написанию они тоже очень близки.
Когда использовать Here
Слово “Here” (здесь) может функционировать как наречие, прилагательное и существительное. Все варианты его использования связаны с местоположением или местом нахождения конкретного человека или вещи. Например:
- Can we stop here for a bathroom break? = Можем ли мы остановиться здесь, чтобы сходить в туалет? (Наречие)
- We’ll stop the meeting here so everyone can get home early. = На этом мы прекратим собрание, чтобы все могли вернуться домой пораньше. (Наречие)
- This car here is stolen. (Adjective) = Эта машина украдена. (Прилагательное)
- Here, in 140 characters or fewer, is some free advice for Twitter’s next chief executive. = Здесь, в 140 символах или меньше, приведен бесплатный совет для следующего исполнительного директора Twitter». (существительное)
Как видите, все эти варианты использования связаны с местоположением чего-либо
Другими словами, словом “here” вы определяете где вы находитесь или где что-то находится; но оно никогда не говорит о том, что вы делаете.
Популярные фразы, использующие слово “here”
Посмотрите на целый ряд готовы фразеологических конструкций и идиом со словом “here”.
- Here and now. = Здесь и сейчас.
- I am focused on the here and now. = Я сосредоточен на том, что происходит здесь и сейчас.
- Here and there. = Тут и там.
- I decorated the house for Christmas with lights here and there. = Я украсила дом к Рождеству, развесив огоньки тут и там.
- Here goes. = была не была!
- I’m not sure what will happen after this but here goes. = Я не уверен, что произойдет после этого, но была не была!
- Here’s to something/someone. = За кого-то/ за что-то. (Например, тост)_
- Here’s to the bride and groom; may their love never fade away. = За жениха и невесту; пусть их любовь никогда не угаснет.
- Here today, gone tomorrow. = Нынче здесь, завтра – там.
- The artist has little talent and will likely be here today, gone tomorrow. = У этого художника небольшой талант, и сегодня он, скорее всего, будет нынче здесь, завтра – там.
- Here we go again. = Опять!
- After the fight broke out, all I could think was, “Here we go again.” = После того, как началась драка, все, о чем я мог думать, было: «Опять!»
- Neither here nor there. =обо всём и ни о чём
- Whatever the dispute was is neither here nor there. The actions that took place after are of concern. = О чем бы ни был спор, он ни о чём. Беспокойство вызывают события, произошедшие после него
Когда использовать Hear
Hear — это глагол, имеющий отношение к способности воспринимать звук. Он может функционировать как переходный и непереходный глагол.
- Can you hear my voice? = Ты можешь слышать мой голос?
- I heard they got engaged. = Я слышал, что они обручились.
- I have not heard from her lately. = В последнее время я ничего о ней не слышал.
- I heard about your surgery. = Я слышал о вашей операции.
- We expect to hear plenty about gaming’s monster franchises like Call of Duty, Halo and Madden at the Los Angeles conference. = На конференции в Лос-Анджелесе мы ожидаем услышать много о таких огромных игровых франшизах, как Call of Duty, Halo и Madden.
Популярные фразы с использованием Hear
- Hear, hear. = точно! точно!
- We deserve better than to be treated this way. Hear, hear! = Мы заслуживаем лучшего, чем такое обращение с нами. Точно! точно!!
Распространенной орфографической ошибкой является написание в это фразе “here” вместо “hear”, Т.е., “here, here”. Это неправильно.
- Never hear the end of. = Умирать от скуки, слушая кого-либо
- That happened one time, and you never let me hear the end of it. = Это случилось один раз, и ты так и не дал мне услышать, чем это закончится.
Как запомнить разницу
Отличный мнемонический трюк для запоминания, какое слово выбрать, скрыт в самих этих словах.
Посмотрите на слово “Hear» (слышать), и вы легко увидите, что его последние три буквы “ear” означают «ухо». Поскольку вы слышите ушами, это отличный способ запомнить, что слово Hear связано со звуком.
Точно так же, посмотрите на слово “here” и вы легко увидите, что оно состоит из последних четырех букв слова there (там), оба эти слова связаны с местоположением.
Если вы запомните два эти трюка, то уже никогда Ане перепутаете слова Here и Hear.
Резюме
- Хотя слова Here и Hear звучат одинаково, их значения не пересекаются. Чтобы избежать досадных ошибок, лучше понять разницу между «слышать» и «здесь».
- Here — говорит о расположении вещей.
- Слово “Hear” связано со звуком и способностью человека воспринимать его.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
