Какой нужен монитор для переводчика на удаление
Если вы, как и я, задумались о покупке нового монитора, чтобы работать было проще и удобнее, есть смысл узнать основы, которые вам понадобятся, чтобы начать поиск нужного вам устройства. Итак, какой именно нужен монитор для переводчика, если он работает дома.
Что лучше: 24 или 27 дюймов? Full HD или 4K? Если подобные вопросы крутятся у вас в голове, скорее всего, вы только начали искать новый монитор, чтобы сделать вашу работу над переводами два время надвигающегося карантина более продуктивной. Я постараюсь помочь вам определиться, дав краткое базовое руководство.
TL; DR
Если вы просто ищете универсальный дисплей для работы или учебы дома и не хотите особенно грузиться на эту тему, то я рекомендую 27-дюймовый плоский экран с разрешением 4K и тот, который использует панель IPS. Если вам нужно что-то подешевле, выберите 24-дюймовую модель с разрешением 1920 x 1080 пикселей (Full HD). Экран в 22 дюйма — хороший выбор, если вам нужно что-то для ограниченного небольшого пространства, но, честно говоря, я бы не стал покупать такой дисплей сегодня.
Если вы — не заядлый геймер или не профессионал в области компьютерной графики, то многие технические характеристики — например, цветовая гамма и время задержки — не будут иметь для вас особого значения.
Работаете с ноутбука?
Если вам нужен монитор для подключения к ноутбуку, перво-наперво убедиться, что у вас есть нудные порты для подключения: некоторые порты USB-C или USB-C / Thunderbolt 3 поддерживают режим альтернативного дисплея, то есть вы можете использовать USB-кабель (или адаптер) от C к HDMI или USB-C к DisplayPort для подключения к монитору с этими разъемами. Старые ноутбуки могут иметь собственные разъемы, такие как HDMI или DisplayPort.
Вы предпочитаете Mac? Тогда пара особенных слов. Если это старый MacBook с портом HDMI, iMac или Mac Mini, у вас не будет никаких проблем. Вы также можете использовать оригинальные дисплеи для Apple Mac. Для более современных MacBook с разъемами USB-C / Thunderbolt 3 потребуется специальный адаптер или кабель со встроенным преобразователем. Вам также может потребоваться поиграть с настройками разрешения и масштабирования в Mac OS, поскольку изначально эти машины предпочитает соотношение сторон 16:10, а не размер растра 16:9, которое намного более популярно в Windows.
Всего сказанного выше, в принципе, должно хватить, чтобы выбрать новый дисплей для переводчика, но если вы хотите знать немного глубже, то специально для вас несколько практических правил, которым нужно следовать:
Размер имеет значения
Учитывая возможности своего бюджета и наличие свободного места на столе приобретите монитор самого большого размера. Вы никогда пожалеете о покупке слишком большого монитора, но наверняка много раз будете корить себя, купив слишком маленький. На рынке также имеются сверхширокие мониторы с соотношением сторон 21:9 (также известные как 2,35:1). Многие из этих моделей имеют изогнутый экран. Подавляющее большинство таких мониторов имеют 34-дюймовые дисплеи с разрешением до 4K. В основном их приобретают геймеры.
Разрешение — чем выше, тем лучше
Если вы можете себе это позволить, выбирайте модели с качеством картинки 4K. Если это вам не по карману, выберите дисплей с соотношением сторон 16:9, у которых обычное разрешение составляет 1,920×1,080 (FHD или Full HD).
Настройки и регулировки
Убедитесь, что подставка для установки монитора регулируется по высоте, чтобы вам было удобно использовать ее, и наклоняется под удобным углом. В зависимости от ваших потребностей вам также может потребоваться подставка, которая может поворачивать экран на 90 градусов для использования его в портретной ориентации.
Такая опция позволит вам видеть большую часть веб-страницы с вертикальной прокруткой, и при вертикальной ориентации экрана будет немного удобнее работать с макетами для печати.
Дизайн и внешний вид
Выбирайте тот монитор, который вам нравится внешне (или по крайней мере не вызывает негативных эмоций) — ведь, работая дома, вы будете смотреть на него, как минимум, по 8 часов день, а перед дедлайнами и того больше.
Для многих хороший дизайн дисплея подразумевает наличие “тонкой рамки». Но намного важнее удобная подставка, которая хорошо выглядит и имеет разумную организацию для того, чтобы организовать ту массу кабелей, которые сегодня находятся на рабочем месте всех, кто вынужден работать с компьютером. Организация кабелей особенно важна, если в мониторе есть USB-концентратор, так как вам вряд ди понравятся перепутанные клубки проводов на рабочем столе.
Другие статьи о работе переводчика
