Lonely и Alone: в чем разница?
Lonely и Alone — два английских прилагательных со схожими, но разными значениями. Они достаточно похожи, чтобы сбить с толку многих писателей. Но, если вы будете использовать эти слова правильно, то вас будут лучше понимать собеседники, и вам будет проще описать свои эмоции.
Вы когда-нибудь были счастливы, оставаясь наедине с собой? Но, возможно, бывали и случаи, когда вы остались в одиночестве, но желали находиться компании других людей?
В обеих этих ситуациях вы находились в одиночестве. Но чувствовали себя одиноким только в одной из них.
Если вы когда-нибудь задавались вопросом, следует ли вам выбрать слово «Lonely» или «Alone», чтобы описать чувство одиночества, продолжайте читать, чтобы понять истинное значение каждого из этих слов.
В чем разница между Lonely и Alone?
В этой статье я буду использовать оба слова в предложениях, чтобы проиллюстрировать их смысл и пояснить правильный контекст. Кроме того, я покажу один мнемонический трюк, с помощью которого вы никогда не ошибетесь и будете всегда выбирать правильный вариант для конкретной ситуации.
Когда использовать слово “Lonely”
Это слово переводился на русский язык как “Одинокий”. Это имя прилагательное, которое описывает чувство печали, вызванное изоляцией или покинутостью.
Вот несколько примеров.
- Andrea is feeling lonely because she does not have a romantic partner to bring to her friends’ Halloween party. = Андреа чувствует себя одинокой, потому что у нее нет приятеля, с которым она могла бы пойти к друзьям на вечеринку в честь Хэллоуина.
- The store had an empty, lonely feeling just before it closed for good. = Перед тем, как магазин закрылся навсегда, в нем было пусто и одиноко.
Человек может быть один (alone), не чувствуя себя одиноким, (lonely) поскольку первое слово описывает физическое состояние, а второе — эмоциональную реакцию на обстоятельства. Согласитесь, вряд ли вы грустите, когда идете в туалет в одиночестве.
Когда использовать “Alone”
Это тоже прилагательное. Оно описывает одного человека или объект, находящегося отдельно от других.
Вот несколько примеров.
- She went to the movies alone, because her friends talked too much. = Она пошла в кино одна, потому что ее друзья слишком много болтали.
- Kate realized that she was alone in the desert. = Кейт осознала, что она одна в пустыне.
- Kerry was alone at the bar. = Керри был один в баре.
Как видите, человек может быть один (alone) в том смысле, что рядом с ним нет других людей.
Как отличить Lone от Alone?
Lone — это еще одно английское прилагательное с тем же значением, что и Alone. По сути, Lone — это сокращение от Alone, но в английском предложении эти два слова занимают разные места.
Lone стоит перед существительным, а alone — после существительного.
Например,
He is a lone wolf. — корректно
Но нельзя сказать “He is an alone wolf” — это будет ошибкой. Правильно так: The wolf is alone.
Эти ошибки совершаются редко, но о них все же стоит упомянуть.
Как запомнить разницу
- Человек находится в одиночестве (alone), когда он физически обособлен, то есть сам по себе.
- Человек одинок (lonely), когда чувствует себя покинутым или грустит из-за того, что рядом с ним никого нет.
Вот вам обещанный полезный трюк, чтобы запомнить, какое слово выбрать Lonely или Alone.
Так как в словах alone и solitary (обособленно) содержится буква А, вы можете легко помнить, что слово alone относится к физическому состоянию одиночества, а не к эмоции.
Резюме
Alone — описывает физическое состояние, когда человек находится без компании других.
Lonely описывает чувство печали или покинутости.
Второе часто, но не всегда, является результатом первого.
Теперь, когда вы знаете разницу между этими словами, обязательно загляните в другие статьи моего сайта, которые помогу вам не путать английские слова и весна использовать правильный вариант из множества других.
