Почему не стоит путать слова Mold и Mould

Как я уже не раз писала, в английском языке есть много слов, которые американцы и британцы пишут по-разному. Американцы часто опускают букву U, которая в некоторых британских словах появляется как вторая гласная непосредственно перед согласной. Вот и слова Mold и Mould — альтернативные варианты написания одного и того же слова.

Однако это правило распространяется не на каждое такое слово, поэтому студентам сложно запомнить, какие именно слова имеют разное написание.

Продолжайте читать эту статью, чтобы узнать, в каком контексте каждое из этих слов будет уместно. Сегодня я сравню написания слов Mold и Mould. Приведу примеры для каждого из них и постараюсь объяснить правильный контекст.

И, как всегда, по ходу дела я покажу вам полезный мнемонический прием, который всегда придет ваммна помощь, когда вы не уверены, какой вариант следует выбрать для вашего текста.

Когда использовать Mold

Английской слово Mold может быть существительным или глаголом.

В роли имени существительного Mold иногда означает грибок, растущий на органических веществах (плесень). Взгляните на примеры:

I wanted to eat the quiche I made two weeks ago, but it had mold on it. = Я хотел съесть пирог, который приготовил две недели назад, но на нем была плесень.
Mold grew on the damp wood in the frame of the house. = На влажном дереве каркаса дома выросла плесень.

Кроме того, слово Mold может означать “форма для выпечки” — то есть контейнер, который придает форму жидкой субстанции по мере ее затвердевания. Например:

The machine poured the iron into a mold, to form its final shape. = Машина залила железо в форму, чтобы придать ему окончательную форму.
We need a new mold for the redesigned parts. = Нам нужна новая форма для изготовления новых деталей.
The shop bends flat glass by placing it on a mold and heating both pieces in a kiln. This causes the glass to soften and slump into the desired shape. = В цехе сгибают плоское стекло, помещая его в форму и затем нагревая в печи. В результате стекло размягчается и принимает желаемую форму.

Иногда слово “mold” используется в переносном смысле для обозначения некоего узнаваемого шаблона. Например:

The new author is very much a dramatist in the mold of his 17th century British forebears. = Новый автор во многом является драматургом, похожим на своих британских предшественников 17 века.
The candidate broke the mold for campaign financing. = Кандидат сломал шаблон финансирования избирательной кампании.

В качестве глагола слово mold означает “придать чему-то новую форму». например:

I will mold you into a new woman. = Я сделаю из тебя совершенно новую женщину.
Take your anger and mold it into determination. = Возьмите свой гнев и превратите его в решимость.

Когда использовать Mould

Mould — это написание его же самого слова в британском английском. Оно используется во всех тех же контекстах, что и Mold.

Там, где американцы говорят “Mold”, авторы, пишущие для британской аудитории, использовали бы вариант Mould. Эти два слова отличаются друг от друга только тем, что они приняты в разных языковых сообществах.

At one time they were made in a variety of sizes and in decorative moulds of different shapes.= В свое время их изготавливали самых разных размеров и в декоративных формах разной формы.

Как запомнить разницу

Как я и обещала в начале статьи, показываю полезный трюк, который поможет запомнить, когда какое слово использовать.

Mold — предпочтительное написание в американском английском.
Mould – предпочтительное написание в британском английском.

Поскольку британское слово “Mould” содержит букву «U», как, и United Kingdom (Соединенное Королевство), вам будет легко запомнить, что этот вариант слова используется в британском английском.

Резюме

Mold и Mould — это альтернативные варианты написания одного и того же слова, которые могут означать “плесень” или “форма для выпечки” и играть в предложении роли как имени существительного, так и глагола, Во втором случае они описывают действие по формированию чего-либо.
Американцы пишут Mold, а британцы — Mould

Теперь, когда вы знаете разницу между этими двумя словами, обязательно посетите загляните в наш раздел “Словарные уроки”, чтобы узнать ответы на все ваши вопросы по выбору правильного слова.