Continually и Continuously: в чем разница?
Английский язык полон слов, похожих как по звучанию, так и по смыслу. Многие из этих слов классифицируются как омофоны, но далеко не все подходят под это определение. Два наречия Continually и Continuously, хотя и не являются точными омофонами, звучат достаточно похоже, чтобы сбить с толку кого угодно. Кроме того, их значения в чем-то схожи, что тоже не уменьшает путаницу.
Но, как и со многими другими похожими словами, выбрать правильное слово намного проще, когда вы точно знаете разницу между ними.
В этой статье я хочу поговорить об отличиях в значениях слов Continually и Continuously и рассказать о том, как их лучше всего использовать. Я приеду их определения, проиллюстрирую примерами их использование покажу вам несколько практических приемов, которые помогут не ошибаться в будущем.
После прочтения этой статьи вы больше не будете путаться в выборе между Continually и Continuously.
Когда использовать Continually
Слово Continually является наречием. Соответствующее ему прилагательное — continual. Слова Continually и continual используются для описания продолжительных процессов, которые регулярно повторяются или состоят из интервалов действия с промежутками между ними.
- The employee-training manual is continually being updated. = Руководство по обучению персонала постоянно обновляется.
- The continual bang of thunder during the storm kept me awake. = Непрерывные раскаты грома во время грозы не давали мне уснуть.
- There is a continual traffic jam during rush hour. = В час пик на дорогах постоянно возникают пробки.
Акцент в словах Continually и continual делается на том факте, что определенные события повторяются и продолжают происходить, но между ними есть перерыв.
Например, в приведенном выше примере о грозе шум грома непрерывен. Он повторяется снова и снова, и каждый раз, когда между звуками есть достаточно долгий перерыв, и я только начинаю засыпать, звук грома возникает снова.
Точно так же в третьем примере каждый день в час пик на дорогах образуются пробки. По окончании часа пик движение становится свободнее, а на завтра все повторяется снова.
Когда использовать Continuously
Continuously — это наречие. Соответствующее ему прилагательное — Continuous. Слова Continuous и Continuous также используются для описания длительных процессов, последовательностей, субстанций, функций, которые не прерываются во времени.
- She spoke continuously for 20 minutes and then took questions from the audience. = Она говорила непрерывно в течение 20 минут, а затем ответила на вопросы аудитории.
- This video was shot in one continuous take. = Это видео было снято одним непрерывным дублем.
- The baby let out a continuous shriek the entire time I held her. = Девочка непрерывно визжала все время, пока я держал ее на руках.
Акцент при использовании слов continuously и continuous делается на том факте, что определенные события происходят без перерыва, то есть они непрерывны.
Распространенные ошибки при использовании Continual или Continuous
Самая распространенная ошибка, связанная с этими двумя словами, заключается в использовании Continuous в тех случаях, когда вы на самом деле имеете в виду Continual. Например,
- Ошибка: Continuous interruptions before a performance often means having to warm up all over again. = Непрерывные перерывы перед выступлением часто приводят к тому, что вам приходится разминаться заново.
А должно было быть написано
- Continual interruptions before a performance often means having to warm up all over again. = Постоянные перерывы перед выступлением приводят к тому, что вам приходится разминаться заново.
Ведь, если бы перерывы действительно были “непрерывными” (Continuous), то у вас не было бы времени снова провести разминку, потому что перерывы не прекращались бы до тех пор, пока не начиналось выступление.
Могут ли Continually и Continuously использоваться взаимозаменяемо?
Хотя оба слова могут примерно означать “безостановочный” или “непрерывный”, они делают акцент на разных вещах и несут разные сообщения.
Чтобы ваши читатели и слушатели понимали вас точно и четко, вам помнить о различиях между этими словами.
Как запомнить разницу между Continually и Continuously
Есть ли хороший прием, который можно использовать, чтобы быстро определить, какое слово является правильным выбором в данном предложения — Continually и Continuously. Рассказываю простой трюк, который должен помочь вам принять правильное решение.
- Нечто можно описать как continually, если оно частое, повторяющееся и прерывистое. Английские слова continually (постоянно), recurring (повторяющийся) и intermittent (прерывистый) имеют двойные согласные.
- Нечто можно описать как continuously, если оно устойчиво (steady), постоянно поддерживается (sustained) и не прерывается (ceaseless). Все эти слова содержат букву «s».
Резюме
Хотя слова Continually и Continuously очень похожи по своему звучанию и весьма сходны по своему значению, их довольно легко отличить друг от друга, если вы будете помнить про их различия.
- Слово “Continually” описывает что-то, что происходит часто, но с перерывами.
- Слово “Continuously” описывает то, что длится без перерыва.
Эти различия также верны для соответствующих имен прилагательных — continuous и continual.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
