Someday или Some Day – в чем подвох?
Разница между словами Someday или Some Day на первый взгляд кажется неясной. Почему пробел между словами меняет их смысл? Хотя someday и some day в разговорном английском неотличимы, на самом деле это — разные части речи.
Значения некоторых слов и фраз английского языка настолько похожи, что без специальной подготовки бывает непросто разглядеть разницу. Почему, например, в английском языке есть такие слова, как stairway и staircase, которые, по-видимому, не имеют заметной разницы в значении “лестница”? Но сегодня мы поговорим не об этом, Мы разберемся с указанием на неопределенный момент в будущем.
В чем разница между Someday и Some Day
В этой статье я сравню слова Someday и Some Day. Я приведу для них рабочие примеры, которые покажут вам эти слова в актуальном в контексте. Кроме того, я открою вам секретное мнемоническое правило, которое поможет вам сделать правильный выбор, если такой вопрос когда-либо встанет перед вами.
Когда использовать Someday
Someday — наречие, указывающее на неопределенное время в будущем. Оно сообщает нам когда произойдет действие или событие.
Вот несколько примеров:
- Someday, let’s climb to the top of the water tower with bottle rockets and shoot them down into the river. = Давай когда-нибудь поднимемся на водонапорную башню с бутылочными ракетами и выстрелим ими вдоль реки.
- I will be mayor someday, and you crooks will have a lot to answer for when that time comes. = Когда-нибудь я стану мэром, и тогда придет время вам, мошенникам, за многое ответить.
- Someday, a great rain will come and wash all the garbage from the face of the earth. = Когда-нибудь придет великий дождь и смоет весь мусор с лица земли.
- It bought the 101 remaining lots in the neighborhood for a total of $375,000 and spent about $550,000 finishing half-built lots and upgrading the pool and clubhouse, betting home builders someday would return to the area. = Он купил 101 оставшийся участок в районе на общую сумму 375 000 долларов и потратил около 550 000 долларов на отделку наполовину построенных домов и модернизацию бассейна и клуба, делая ставку на то, что строители домов когда-нибудь вернутся в этот район.
Таким образом, вы видите, что Someday, написанное в одно слово, указывает на неопределенное будущее. Оно не конкретно и не обязательно подразумевает какой-то определенный день.
Например:
- Someday, I will become famous. = Когда-нибудь я стану знаменитым.
Это утверждение не относится ни к какому реальному дню; это просто указание на неопределенное время в будущем. В этом случае используется одно слово Someday (когда-нибудь).
Когда использовать Some day
Some day— это фраза, которая относится к 24-часовому промежутку времени в будущем, который еще не определен. В этом смысле day (день) — существительное, а some — прилагательное, означающее «еще не определены».
Взгляните на следующие примеры
- Some day next week, we need to finish these audits so corporate stops breathing down our necks. = На следующей неделе нам нужно закончить эти проверки, чтобы корпорация перестала дышать нам в затылок.
- Let’s find some day when we’re both free and grab a coffee at that café down on 50th and Division. = Давай найдем день, когда мы оба будем свободны, и выпьем кофе в том кафе на перекрёстке 50-й и Дивизионной.
В этом контексте существительное day с таким же успехом может стоять во множественном числе. Давайте рассмотрим на примерах:
- Some days are rainy, but some days the sun shines over a glittering coastline as far as the eye can see. = Бывают дни дождливые, а бывают дни, когда солнце освещает сверкающую береговую линию, насколько хватает глаз.
- At a normal office, you take breaks — grab a cup of coffee with co-workers, take the occasional walk, maybe even eat away from your desk some days, to break up the day. = В обычном офисе вы делаете перерывы — пьете кофе с коллегами, время от времени прогуливаетесь, а в некоторые дни обедаете за пределами офиса, чтобы немного отдохнуть.
Важным выводом из этих примеров является то, что слово some day, написанное двумя словами, использует слово «day» для обозначения дискретной единицы времени — сутки. Если по смыслу предложения существительное day сохраняет свое значение и относится к дискретному 24-часовому периоду, следует использовать вариант из двух слов — Some day.
- Let’s get lunch some day next week. = Давай как-нибудь пообедаем на следующей неделе.
В этом примере вы имеете в виду дни предстоящей недели, а не просто неопределенное время в будущем.
Someday или Some Day: как запомнить разницу
Вот полезный трюк, чтобы запомнить какое слово выбрать — Someday или Some Day.
- Someday — наречие.
- Some day состоит из прилагательного и существительного.
Вам может быть трудно быстро сообразить, когда использовать тот или иной вариант. Однако, помня, что слово day — это существительное, вы также можете запомнить, что, говоря про какой-то день, вам понадобится именное словосочетание, а не наречие.
Резюме
Someday и Some Day — два английских термина, которые порой путают даже нативные спикеры.
Someday — это наречие, которое помещает действие или событие в неопределенный момент в будущем.
Some day — это именное словосочетание, которое также помещает действие или событие в будущее, но в этом случае имеется в виду не просто абстрактное будущее, а неизвестный пока 24-часовой период.
Поскольку слово day само по себе является существительным, вы можете легко запомнить, что some day — именное словосочетание, а не наречие.
Таким образом, сложное слово someday является наречием. Конструкция из двух слов some day состоит из прилагательного и существительного.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
