Busiest men find the most time
Английская пословица «Busiest men find the most time» (буквальный перевод: Самые занятые люди находят больше всего времени) говорит о том, что наиболее занятые люди обычно заканчивают свою работу быстро и эффективно, поэтому в их распоряжении появляется больше свободного времени.
Происхождение пословицы «Busiest men find the most time»
Эта пословица впервые появилась в письменной форме в 1884 году. Она имеет то же значение, что и пословица «Idle people have the least» = У праздных людей меньше всего денег.
Примеры использования
- It may not be practicable to everyone to spend daily long hours on reading, but with careful planning it is possible to set aside some time for reading everyday. It is a matter of discipline and determination. As the proverb says, “busiest men find the most time.” = Возможно, не каждый сможет уделять чтению много времени в течение дня, но при тщательном планировании можно выделить некоторое время для чтения каждый день. Это вопрос дисциплины и решимости. Как гласит пословица, «самые занятые люди находят больше всего времени»
- Philproduces more than the rest of us, but he also manages to pursue all his hobbies.The busiest men have the most time. = Фил производит больше, чем все мы, но ему также удается заниматься всеми своими хобби. Алан: У самых занятых людей больше всего свободного времени.
- As the town’s only doctor, Bert worked extremely hard, yet he always had time to play with his children and go out with his wife. The busiest men find the most time. = Будучи единственным врачом в городе, Берт очень много работал, но у него всегда было время поиграть с детьми и погулять с женой. Самые занятые люди находят больше всего времени.
Резюме
Фраза «the busiest men find the most time» означает, что трудолюбивые люди компетентны и быстры и поэтому находят время для отдыха.
Как это будет по-русски
- Сделал дело — гуляй смело
- Кто хорошо работает, хоршо отдыхвет
- Мы славно поработали и славно отдохнем
