Как понять разницу между Inheritance и Heritage
Вы тоже не до конца понимаете разницу между английскими словами Inheritance и Heritage? Тогда вам будет не лишним прочитать эту статью и узнать, в каких ситуациях мы используем каждое из них.
Inheritance и Heritage — слова похожие. Они являются существительными и имеют в некотором смысле похожие значения. Оба этих английских термина говорят о чем-то, что передается из поколения в поколение.
Главная разница между этими двумя словами заключается в том, как мы их используем и в том, какие ассоциации они вызывают у людей.
Что такое Heritage
Heritage (наследие) может быть имуществом, традициями, обычаями или культурой, передаваемыми из поколения в поколение. «Наследие» — это то, что вы получаете от культуры своей страны, просто родившись.
Понятие “Heritage” может быть связано с историей человека, группы или нации, и тогда мы переводим его на русский язык как “происхождение” или “корни”.
Например, многие россияне, родившиеся в нашей стране, имеют корни других наций.
У одной из моих коллег, например, армянские корни. Ее прадедушка родился в Ереване. Но она сама родилась в России в семье российских граждан.
Что такое Inheritance
Inheritance (Наследство) может быть действием или вещью. Это то, что передается от одного человека к другому, обычно после смерти первого. Наследством может быть какая-либо собственность или деньги члена семьи, как в этом примере:
- В наследство от бабушки я получил небольшой домик на побережье. = My inheritance from my grandmother includes a little house on the coast.
Но слово “Inheritance” не всегда относится к наследству в юридическом смысле этого слова, взгляните на пример:
- На новой работе мене в наследство достался старый и грязный офис. = My inheritance from my new job is an old, dirty office.
Inherit (Наследовать)
И, наконец, хочу кратко рассказать о слове Inherit. To Inherit — это глагол. Он означает “унаследовать”, то есть получить что-то от кого-то либо при рождении, либо после смерти кого-то.
Когда вы рождаетесь, вы наследуете физические и умственные черты от своих родителей или предков. Как в этих примерах:
- Она унаследовала свои голубые глаза от отца. = She inherited her blue eyes from her father.
- Я унаследовал плохое зрение отца. = I inherited my father’s poor eyesight.
Когда умирает близкий родственник, наследники могут получить в наследство его собственность. Например:
- Братья унаследуют дом своей матери, когда она умрет. = The brothers will inherit their mother’s house when she dies.
