Английские глаголы с окончанием ing
Сегодня мы узнаем, что происходит, когда обычные английские глаголы превращаются в глаголы с окончанием ing. Рассмотрим правила применения, грамматику и орфографию. А также сделаем упражнения, направленные на закрепление выученного материала так. чтобы вы больше никогда не испытывали трудностей, встречая в…
Смешение графического облика слов
Смешение графического облика слов широко распространено на первых этапах перевода английской научно-технической литературы — «болезнь роста», с которой очень трудно бороться. Если обратить внимание на наиболее распространенные случаи смешения графического облика слов, то можно предупредить ошибки, в основном обусловленные невнимательностью.…
Решаем трудности и учимся использовать предлог For
Даже те, кто только начинает изучать английский язык, знает главное значение служебного словечка For. Уже на первых занятиях вы можете прочитать в учебнике или услышать от преподавателя иностранных языков, что предлог for переводится на русский язык всем понятным предлогом «для»…
Как работают английские местоимения It и Its
Тема сегодняшней статьи — правила использования английских местоимений It и Its. Мы поговорим об их сходствах и различиях, а также разберемся с тем, где и как они применяются в английских предложениях. Для более полной картины, обязательно рассмотрим примеры. Местоимение It…
by + герундий
Сочетание by + герундий (инговая форма глагола) переводится на русский язык словами «посредством», «путем», «тем, что» или деепричастием. Например: словосочетание by introducing можно перевести как путем введения тем что вводят вводя Более подробно о работе предлога «by» в английском предложении…
Три функции предлога «by»
В английском предложении отлично работают три функции предлога by, мы сегодня посмотрим на примеры и переводы такого использования слова by. Предлог с лексическим значением из-за , благодаря, на (количество), к (времени), Предлог, обозначающий отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом…
not until + время
Перевод на русский язык конструкций not until + время затруднен наличием в одном предложении двух отрицаний not + un. Но все встает на свои места, если вспомнить правила грамматики (см. Четыре типа отрицания). В соотвествии с ними мы можем свободно…
Как перевести предложение, где well перед инфинитивом
Сегодня мы поговорим об английской языковой конструкции в которой позиция наречия well перед инфинитивом. Это не совсем обычно. Ведь английском предложении наречие well обычно располагается после инфинитива и, как всем известно, означает «хорошо». Например: They were known to work well. = Известно,…
while, if или when + причастие или III форма глагола
Сочетание союзов while, if или when + причастие (инговая форма глагола) часто переводится деепричастием или: при + существителъное. This must be taken into account when comparing data secured in the presence and in the absence of a catalyst. = Это следует принимать во…
Три функции, которые слово one выполняет в предложении
Все, кто учит английский язык, знают слово one. Это и не удивительно, ведь именно с него мы начинаем учиться считать по-английски, Но знаете ли вы, что на самом деле, в английском предложении слово one имеет еще и другие функции? Давайте…
