Advice when most needed is least heeded

Английская пословица «Advice when most needed is least heeded» (прямой перевод «На советы меньше всего обращают внимания, когда они боее всего нужны» говорит о глупых людях, которые нуждаются в совете, но не прислушиваются к нему.

Есть у этого выражения и немного другое значение: Когда проблема серьезная, люди часто теряются и не следуют данным советам.

На самом деле, разве вы сами никогда не звмечлт, что чужой совет — это такая вещь, в которой умный не нуждается, а дурак не желает получать. И чем больше нужда в совете, тем менее вероятно, что он будет воспринят с пониманием.

Есть ряд причин, по которым человек не прислушается к нашему совету:

Он знает лучше нас.
Он думает, что знает лучше нас.
Он думает, что знает лучше всех.
Он вообще не хотел решать проблему.

Пример использования

Advice is least heeded when most needed, and he never followed any of my advice, even though it was always very useful. = К советам меньше всего прислушиваются тот, кому они больше всего необходимы, и он никогда не следовал моим советам, хотя они всегда были очень полезными.