Knucklehead

Knucklehead = A stupid person. Само слово составлено из двух английских имен существительных. A «knuckle» (костяшка) — это сустав или место, где встречаются кости, в частности кости кисти (запястье), и «Heаd» (голова).

Примеры

Charlie’s a real knucklehead — he’s been in first grade for five years! = Чарли настоящий болван — он учится в первом классе уже пять лет!
You knucklehead! How could you have mixed the the dog food with the cereal? = Ты болван! Как ты мог смешать корм для собак с хлопьями?
«That infernal knuckle-head at the camp ought to have reported before now,» he thought to himself, as he smoked. = «Этот чертов болван в лагере должен был раньше доложить,» — подумал он про себя, закуривая.

Этимология слова Knucklehead

Слово Knucklehead предполагает, что чья-то голова выглядит так, будто ее ударили рукой, что делает человека глупым. И по какой-то причине фраза звучит просто смешно.

С 1869 года название Knucklehead обозначало часть механического сцепного устройства. Популярное сленговое словечко в смысле «глупец» появляется в американском английском примерно с 1942 года, когдана всех полигонах ВВС США. были развешаны плакаты «Don’t» (Не делай так), главным героем которых был солдат с именем R.F. Knucklehead.

Вот что писали об этой кампании в журнале Life, 25 мая 1942 г. «Everything Knucklehead does is wrong and ends in disaster. He endures one spectacular crash after another so that the students at the Gulf Coast Air Force Training Center may profit by his mistakes.» (Все, что делает Наклхед, неправильно и заканчивается катастрофой. Он терпит одну захватывающую аварию за другой, чтобы студенты Учебного центра ВВС на побережье Мексиканского залива могли извлечь выгоду из его ошибок.)