On the tip of the tongue

Когда кто-то говорит, что что-то вертится на у него языке (On the tip of the tongue), он имеет в виду, что не можнт вспомнить что-то, например, имя или ответ на вопрос, хотя уверен, что знает это.

Примеры использования

— What’s the name of that guitarist we were talking about yesterday? = Как зовут того гитариста, о котором мы говорили вчера?
— Oh dear, I can’t remember. It’s on the tip of my tongue. I know – it begins with V – Valley no, Valiant. That’s it, Valiant. = О боже, я не могу вспомнить. Это на кончике моего языка. Я знаю — оно начинается на V — долины нет, доблестный. Вот так, Валиант.

I know her – her name is on the tip of my tongue, but it won’t come to me. = Я знаю ее — ее имя вертится у меня на языке, но нокак не могу вспомнить.