Говорим про планы на будущее по-английски. Какое время выбрать?
Говорить про планы на будущее по-английски не всегда просто. Собственно говоря, обсуждать планы психологически непросто на любом языке. Но на английском это сложно еще и грамматически. Здесь важно выбрать правильные времена английских глаголов.
Сегодня я вам дам несколько советов о том, как это сделать, а также покажу полезные фразы, которые можно использовать, когда вы рассказываете о своих планах другим людям.
Дополнительную информацию об этом вы найдете в статье про формы будущего времени.
Когда ваши планы еще не окончательны
Если вы говорите о вещах, которые пока еще обдумываете, используйте present continuous tense.
- I’m thinking of going to … = Я думаю пойти…
- We’re planning to go to… = Мы планируем поехать в…
- He’s hoping to go to… = Он надеется поехать в…
- I’m toying with / playing with the idea of… = Я обдумываю идею…
Когда все уже запланировано
Если вы говорите о будущем, которое уже полностью решено и спланировано, вы можете рассказывать своих планах несколькими способами,
1. Используя present perfect tense:
- We’ve decided to go to Greece. = Мы решили поехать в Грецию.
- We’ve settled on Spain, after all. = В конце концов, мы остановились на Испании.
- They’ve opted for a camping holiday in France. = Они выбрали отдых в кемпинге во Франции.
- We’ve booked a weekend in a boutique hotel in Paris. = Мы забронировали выходные в бутик-отеле в Париже.
2. Используя будущее время с going to:
- We’re going to (go to) the Algarve for two weeks in July. = Мы собираемся (поехать) в Алгарве на две недели в июле.
- She’s going to stay in a B&B in the Lakes with some work mates. = Она собирается остановиться в отеле на Озерах с друзьями по работе.
Примечание: если за словом going to следует глагол go to, слово go to можно опустить.
Мы собираемся поехать в Париж. = We’re going to go to Paris = We’re going to Paris.
3. Используйте will, чтобы рассказать о конкретных планах
- Next year we will stay at home rather than go on holiday. = В следующем году мы останемся дома, а не отправимся в отпуск.
- We’ll spend three weeks travelling around Asia, then come back at the end of September. = Мы проведем три недели, путешествуя по Азии, а затем вернемся в конце сентября.
Полезные фразы, чтобы рассказать про планы на будущее по-английски
Предлагаю вам выучить еще несколько устоявшихся английских выражений, которые помогут вам рассказать о своих планах.
- I’ve got my heart set on… (a cruise/ a trip to the Caribbean, etc.) = Мне очень хочется… (в круиз / поездку на Карибы и т. д.)
- I’ve been dying to go to… (ever since I heard about it from my neighbour.) = Мне очень хотелось поехать в … (с тех пор, как я услышал об этом от соседа)
- I’d love to go to Australia, but it’s too far away / too expensive. = Я бы хотел поехать в Австралию, но это слишком далеко/слишком дорого.
- I can’t choose between Morocco or Tunisia. = Я не могу выбирать между Марокко и Тунисом.
- I’m torn between Italy and France. = Я разрываюсь между Италией и Францией.
Как рассказать про планы, если они еще не определены
- It looks like… (we’re going to Cyprus / we’ll be staying at home, etc). = Похоже… (мы едем на Кипр / останемся дома и т. д.).
- As long as we can get our visa in time, we’ll be going to the USA. = Если мы сможем получить визу вовремя, мы поедем в США.
- We’re not 100% sure, but we might be going to Egypt. = Мы не уверены на 100%, но, возможно, поедем в Египет.
- It’s a toss-up between Greece and Spain. = Мы колеблемся между Грецией и Испанией. (to toss a coin = подбросить монетку, чтобы сделать выбор.)
Как спросить других людей про планы на будущее по-английски
- What are your plans for… (summer / Easter, etc)? = Какие у вас планы на… (лето/Пасху и т. д.)?
- Have you decided … (where you’re going on holiday)? = Вы уже решили… (куда поедете в отпуск)?
- What are you up to … (in summer / next weekend, etc)? = Чем будете заниматься… (летом/в следующие выходные и т. д.)?
- Are you going to … (Majorca again for summer)? = Ты собираешься… (детом снова на Майорку?
Резюме
Как видите, рассказывать и спрашивать людей про их планы на будущее по-английски можно множеством разных способов. Советую вам выбрать фразы, которые кажутся вам наиболее уместными, и выучить их. Так при необходимости они быстро всплывут в вашем мозгу, и ваш разговорный английский станет более беглым.
