Синхронизация и развертка
Телевизионный сигнал должен иметь два компонента, а именно: информацию о яркости каждой точки картинки и информацию синхронизации. Приемник или монитор должны легко находить оба компонента. Основной принцип чересстрочной развертки — каждое изображение делится на количество строк, но, строки, изначально пронумерованные…
Визуальное общение
Эффективное общение может осуществляться на разных языках. Самым основным требованием для общения между людьми является их потребность говорить на одном языке. При съемке телевизионных программ режиссер выбирает видеовозможностей для общения со своими зрителями и слушателями. Изучение визуальных средств взаимодействия, порой…
Костюмы и освещение
Этот метод используется в драматических постановках, особенно в исторических драмах, если костюм является слишком отражающим, или имеет чересчур яркий цвет и слишком отвлекает от действия. В прошлой статье мы рассмотрели проблемы создания актуального макияжа для ТВ программ. Сегодня наше внимание…
Персонал аппаратной видеорежиссера
Обратная связь — информация от режиссера и ответы других членов команды — это источник жизненной силы любого телевизионного производства. Персонал аппаратной видеорежиссера Зайдите в аппаратную видеорежиссера, в которой ведется производство программы, и в ней, как правило, вы увидите говорящего в…
Поисковик как помощник переводчика
Каждому переводчику хорошо знакома ситуация, когда сроки сдачи перевода с русского языка на английский уже поджимают, и заказчик уже названивает с вопросами о сроках, как вдруг Вы натыкаетесь на фразу, которую никак не получается красиво и грамотно изложить на языке…
От учета — к управлению
И вот здесь мы подошли к другому измерению работы над крупным переводческим проектом — управлению. Из вышеизложенного очевидно, что организовать и отследить выполнение задания коллективом из десяти, а то и больше специалистов из различных областей — задача сложная. Чем…
О точности цитат
В январе 2003 года один российский политик, давая интервью радиостанции «Би-Би-Си», заключил его таким, не говоря худого слова, смелым утверждением: «Как сказал поэт, все возвращается на круги свои». Спора нет, «Книга Екклесиаст, или Проповедник» — произведение редкой поэтической силы. Но…
Как пользоваться английским словарем
В этой статье вы найдете советы о том, как можно получить максимум пользы от словаря, когда вы учите английский язык. Для начала купите хороший английский (толковый) словарь. Это — одна из самых полезных покупок, которые вы можете сделать, чтобы…
