Buildup и Build Up: когда все решает пробел

Когда несколько английских слов соединяются вместе, мы получаем сложное составное слово. Именно такую ситуацию мы и наблюдаем в случае со словами Buildup и Build Up.

Составные слова сбивают с толку, потому что в большинстве случаев каждое отдельное слово, из которых они составлены, по-прежнему является частью языка и имеет собственное значение. Неудивительно, что многим людям трудно запомнить, когда следует использовать составное слово, а когда — писать два слова через пробел.

Во многих случаях ваш выбор будет зависеть от того, какую часть речи вы хотите использовать. Интересно, что большинство сложных слов являются именами существительными.

В этой статье я сравню два английских слова Buildup и Build Up. Я разберу с вами их значения и приведу примеры использования для каждого, чтобы вы увидели, как все это выглядит в контексте.

И, как у нас с вами уже повелось, по ходу пьесы я покажу вам полезный мнемонический инструмент для того, чтобы вы не сомневались в правильности своего выбора.

Когда использовать Buildup

Buildup — английское существительное, обозначающее увеличение чего-либо, обычно напряжения или давления.

В литературе вы можете рассматривать фазу растущего напряжения в сюжете как развитие событий (buildup), ведущее к кульминации. В других контекстах слово “buildup” может переводиться как “налет”, например зубного камня на зубах или грязи, налипшей на некие поверхности, которые давно не чистили.

Посмотрите на примеры:

The buildup to the season finale of Mark’s favorite TV show was a point of discussion around the dinner table every week. = Развитие событий к финалу сезона любимого телешоу Марка каждую неделю обсуждалась за обеденным столом.
In her review of the latest blockbuster superhero movie, Malaya noted that the plot seemed to be all buildup, with no satisfying conclusion. В своем обзоре последнего блокбастера о супергероях Малайя отметила, что сюжет, казалось, был одной сплошной постройкой без сколько-нибудь удовлетворительного финала.
The significance of the potential step has stirred concern among some NATO allies about Russia’s reaction to a buildup of equipment. = Значимость этого потенциального шага вызвала обеспокоенность у некоторых союзников по НАТО по поводу реакции России на наращивание военной техники.

Термин Buildup представляет собой соединение слов “build” и “up”. Эти слова впервые были связаны воедино лишь в начале 20 века, но уже сегодня слово “Buildup” знакомо большинству пользователей английского языка.

Когда использовать Build up

Build up — это фразовый глагол, означающий “поддерживать”, “накапливать” или иным образом увеличивать что-то.

Спортивная команда может нарастить свою защиту (build up its defense), купив звездного игрока из другой команды, или предприимчивый человек может нарастить свои сбережения (build up his savings), став более экономным в расходах.

Взгляните на примеры:

Margot wants to build up a good reputation, so she always goes out of her way to help people who will be likely to tell others how nice she is. = Марго хочет завоевать хорошую репутацию, поэтому она всегда изо всех сил старается помочь людям, которые, скорее всего, расскажут остальным, какая она милая.
Marilyn joined the student association to build up her resume and gain valuable leadership experience. = Мэрилин присоединилась к студенческой ассоциации, чтобы пополнить свое резюме и получить ценный опыт лидерства.
I had to slowly build up my endurance by walking around the neighborhood. = Мне пришлось постепенно наращивать выносливость, гуляя по окрестностям.

Как запомнить разницу

Английские слова Buildup и Build Up не могут заменять друг друга, поэтому вам нужно выбирать и тщательно и продуманно.

Buildup — имя существительное.

Build up — фразовый глагол.

Чтобы их не перепутать, вам надо просто запомнить, что слово “Build” само по себе является глаголом, поэтому, он и в паре со словом “Up”действует как глагол в предложениях.

Резюме

Слова Buildup и Build Up не взаимозаменяемы.
Buildup — существительное, обозначающее увеличение, нарастание чего-либо, например, напряженности в ситуации или налета на зубах.
Build Up — фразовый глагол, описывающий такие действия как “поддерживать”, “накапливать” или “увеличивать» что-то.