Everyday и Every Day: в чем роль пробела?

Люди легко и часто путают слова Everyday и Every Day в английском языке. Когда вы их пишете, они выглядят почти одинаково, отличаясь друг от друга всего лишь крошечным пробелом. К тому же, когда вы произносите их вслух, они звучат совершенно одинаково. Но даже несмотря на то, что в повседневном разговоре мы упускаем из виду их различия, они выполняют в предложении разные функции.

Лучший способ понять разницу между понятиями Everyday и Every Day состоит в том, чтобы посмотреть, какую функцию они выполняют в предложениях. Являются слово, которое вы собираетесь использовать, прилагательным, существительным, наречием и т. д?

Сегодня я хочу рассмотреть слова Everyday и Every Day и дать вам несколько советов о том, как с ними работать.

Когда использовать Everyday

Английское слово Everyday (без пробела) является прилагательным со значением “банальный”, “обычный”, “повседневный”. Поскольку это слово — имя прилагательное, оно будет модифицировать существительное в предложении, поэтому следует ожидать, что оно появится рядом с существительным. Например:

Since we’re just walking around town, I think I’ll wear my everyday shoes. = Поскольку мы собираемся просто пройтись по городу, я надену свою повседневную обувь.
The worries of everyday life can drag you down. = Заботы повседневной жизни затягивают.
This is an outfit for everyday use; it can be worn whenever. = Это повседневный наряд; его можно носить когда угодно.

Когда использовать Every day

Английское словосочетание “Every day” (из двух слов) представляет собой наречие, означающее “каждый день”; “ежедневно». Первое слово “Every” — прилагательное (каждый), а второе слово “day” (день) — существительное, и вместе эти два слова функционируют как наречие. Поэтому эта фраза имеет совсем и иные функции, чем Everyday. Например:

I need to start going to the gym every day. = Мне нужно начать ходить в спортзал каждый день.
I used to run every day, but I stopped after my surgery. = Раньше я бегал каждый день, но прекратил заниматься после операции.
I get up for work every day at six. = Я каждый день встаю на работу в шесть.

Поскольку “Every day” используется как наречие, эта фраза изменяет прилагательные, глаголы или другие наречия, но НЕ существительные. Только прилагательные изменяют существительные.

Как запомнить разницу

Есть несколько способов отличить слова Everyday и Every Day друг от друга.

Во-первых, как я уже говорила выше, “everyday” — это прилагательное, поэтому, если вы хотите изменить существительное, вам следует использовать слово “ежедневный” (everyday).

Во-вторых, “every day” является синонимом фразы “each day”. Если вы можете заменить словосочетание “every day” словами “each day”, и предложение сохранит свой смысл, то вариант из двух слов, вероятно, будет правильным выбором.

Если же использование “each day” вместо спорного слова делает фразу бессмысленной, то, вероятно, правильным будет выбрать “everyday” (в одно слово). Например:

If you drink milk every day, your bones will be strong. = Если вы будете пить молоко каждый день, ваши кости будут крепкими.
If you drink milk each day, your bones will be strong. = Если вы будете пить молоко каждый день, ваши кости будут крепкими.

Это предложение имеет смысл как с вариантом “every day”, так и с фразой “each day”, следовательно, правильный выбор — “every day” (в два слова).

А вот другой приме:

I need a new everyday pair of socks. = Мне нужна новая повседневная пара носков.
I need a new each day pair of socks. = Мне нужна новая каждый день пара носков.

Как вы видите, в этом предложении использование слов “each day” меняет смысл, и это значит, что правильное слово — “everyday”.

Вы можете проверить свои знания в выборе слов Everyday или Every Day, выполнив задания теста по ссылке.

Резюме

Слова Everyday и Every Day функционируют в предложениях по-разному, поэтому важно использовать их правильно.
Everyday — имя прилагательное “повседневный”, оно изменяет существительные в предложениях.
Every day – это наречие “каждый день”. Вместо него можно использовать слова “each day” без изменения смысла предложения.