Presents и Presence: это одно и то же или нет?
Все, кто читает мои статьи на Дзен-канале, уже наверняка запомнил, что английские слова, которые произносятся одинаково, вовсе не обязательно имеют одинаковое значение. Они называются омофонами. В английском языке много омофонов, и такие слова как Presents и Presence, могут сбить с толку начинающих писателей или студентов: изучающих английский язык.
Два этих омофона означают совершенно разные вещи, но произносятся одинаково.
И я написала эту статью, чтобы вы почувствовали разницу между Presents и Presence. Для этого мы рассмотртиим оба слова в примерах предложений. Только так можно увидеть, как они правильно используются.
Кроме того, вы узнаете полезный трюк, который поможет вам всегда безошибочно выбирать нужное слово — Presents или Presence. Читайте дальше, и все будет в шоколаде.
Когда использовать Presents
Во-первых, слово Presents – существительное во множественном числе, синоним слова “gifts” — подарки.
В этом значении это слово обычно используется в предложениях вот так:
- Тетка не принесла никаких подарков на мой день рождения. = My aunt did not bring me any presents for my birthday.
Во-вторых, слово Presents может быть глаголом в третьем лице единственного числа. Его значение — представлять, демонстрировать. Например, когда политический деятель произносит речь, излагающую его политику, или когда военнослужащие поднимают винтовки, готовясь к салюту. Если у этого глагола также значение “вручить” в отношении награды или подарка. Посмотрите на примеры его использования:
- Сегодня чиновник вручает награды лучше всего одетым мужчине и женщине на съезде. = Today, an official presents awards for the best dressed man and woman at the convention.
- Президент Вильсон выступил с речью, в которой представил свое экономическое видение страны. = President Wilson gave a speech to present his economic vision for the country.
- Во вторник Лос-Анджелесский танцевальный проект представляет нью-йоркскую премьеру его представления «Спираль». = On Tuesday, the Los Angeles Dance Project presents the New York premiere of his “Helix”.
Когда использовать Presence
Слово Presence также является существительным, имеющим несколько значений. Оно может относиться к состоянию бытия, когда человек занимает то же физическое или психическое пространство, что и другие (присутствие).
Например:
- Присутствие Кэтрин Хепберн на церемонии награждения никогда не было гарантированным предложением. = Katharine Hepburn’s presence at an awards ceremony was never a guaranteed proposition.
- Несколько крупных спонсоров заявили, что их присутствие в Рио находится на одном уровне с предыдущими летними Олимпийскими играми. = Several major sponsors said their presence in Rio is on par with previous Summer Olympics.
Это слово также может означать “личное пространство” или “непосредственную близость”.
Например:
- «Удалите от меня этого нищего», — приказал король. = “Remove this beggar from my presence,” the king commanded.
Значительно реже термин Presence может также использоваться в отношении духа или потусторонней сущности вошедшему в комнату или на какое-то место.
Например:
- Когда я завершил ритуал, у меня защипало глаза, пересохло в горле, и я почувствовал в храме темное присутствие. = When I completed the ritual, my eyes stung and my throat grew dry, and I felt a dark presence come into the temple.
Как запомнить разницу между Presents и Presence
Как я и обещала в начале статьи, рассказываю полезный трюк, позволяющий никогда болен не путать запомнить слова Presents и Presence.
Если рассматриваемое слово является глаголом, то единственный вариант — Presents. Слово Presence никогда не выступает как глагол.
Если слово выступает в предложении как существительное, вам следует учитывать контекст. Если вы имеете в виду подарки или сувениры для вечеринки, используйте Presents.
Для определения чьего-либо состояния или личного пространства используйте Presence.
Вы никогда не забудете, что Presents — это слово, синоним подарков, поскольку и Presents, и Gifts пишутся через букву “Т”.
Резюме
- Слова Presents и Presence могут звучать одинаково, но их значения даже не пересекаются.
- Слово Presents может быть существительными или глаголами. Как существительное, это — синоним слова gifts (подарки). Глагол Presents может означать «показать что-то» или «дать что-то».
- Presence – это не глагол, это только имя существительное, оно может означать присутствие, чье-то личное пространство или способность метафорически заполнять комнату.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова
