Stayed и Staid: это совсем не одно и то же

Если вы сколько-нибудь регулярно читаете раздел “Словарные уроки” моего сайта, то, наверняка, знаете, что такое омофоны в английском языке. Тем же, кто попал сюда впервые, я напомню, что слова-омофоны имеют разное написание и значение, но почти неразличимое или даже идентичное произношение. Вот и слова Stayed и Staid — еще одна пара омофонов. Большинство говорящих произносят их одинаково, но они означают разные вещи и на самом деле являются разными частями речи.

Так какое же из этих двух слов вам следует использовать? В отличие от некоторых других омофонов, здесь выбор очевиден: слова Stayed и Staid никогда не взаимозаменяемы, поэтому ваш выбор будет определяться значением каждого слова.

Когда использовать Stayed

Stayed – это форма простого прошедшего времени глагола “stay”, который означает оставаться на одном месте. Например:

Most of my friends went to the bar on Monday night to celebrate Suzette’s graduation, but I stayed home because I had to work the next day. = Большинство моих друзей пошли в бар в понедельник вечером, чтобы отпраздновать выпускной Сюзетт, но я остался дома, потому что на следующий день мне нужно было работать.
If we had stayed in Florida, we might have been injured or killed by a hurricane. = Если бы мы остались во Флориде, мы могли быть ранены или убиты органом.

Когда использовать Staid

Английское слово Staid — это прилагательное. Оно означает стабильный, респектабельный, степенный, уравновешенный или ничем не примечательный.

Уравновешенный человек не склонен к приступам глупостей или громким вспышкам гнева. Такие люди будут надежными коллегами, но, возможно, с ними будет не очень весело на вечеринках.

Janaya’s boyfriend is a staid accountant who never wants to go out with us on weekdays. = Парень Джанаи — степенный бухгалтер, который никогда никуда не ходит с нами по будням.
The staid trail guides expertly navigated the group of terrified hikers to safety. = Невозмутимые гиды умело вывели группу перепуганных туристов в безопасное место.
For a normally staid Washington cyber-security conference the tense back-and-forth had the packed audience of executives, senior policy makers, bureaucrats and journalists buzzing. = Напряженная перепалка на обычно спокойной вашингтонской конференции по кибербезопасности заставила буквально гудеть огромную аудиторию, состоящую из руководителей, высокопоставленных политиков, чиновников и журналистов.

Хочу обратить ваше внимание на то, что Staid — это относительно редкое слово, и каким бы полезным оно ни было, в обычном разговоре оно почти не встречается. Большинство людей в повседневной жизни используют один из его синонимов.

Как запомнить разницу

Запомнить разницу между Stayed и Staid довольно легко, поскольку это — разные части речи.

Stayed – глагол прошедшего времени.

Staid — прилагательное.

Какое слово вы выберете, зависит от того, как вы используете его в предложении.

Мнемонический трюк: Поскольку слова “staid” и “adjective” (прилагательное) содержат букву “I”, вам будет несложно запомнить, что «staid» — это прилагательное

Резюме

Хотя слова Stayed и Staid — омофон, они ни в каком контексте не являются взаимозаменяемыми.
Stayed — глагол, означающий «остался на том же месте».
Staid — прилагательное, означающее “стабильный” или “респектабельный”.