Going To или Present Continuous: советы по грамматике

Есть много способов поговорить о будущем на английском языке, какой из них выберете вы? Во многих случаях вы можете использовать более одного способа – и при этом ваши фразы будут грамматически правильными. Но порой возникают некоторые нюансы в смысле сказанного. Читайте дальше, чтобы узнать, когда в разговора о будущем использовать «Going To», а когда — Present Continuous;

Will / Going To или Present Continuous

Как вы, наверное, знаете, мы обычно используем слово Will, говоря в спонтанных или незапланированных ситуациях. Например:

I’m cold – I think I’ll put the heating on. = Мне холодно, думаю, я включу отопление.

Кроме того мы используем «Will» также для прогнозов. Например:

Who do you think will win the match? = Как вы думаете, кто выиграет матч?

Вместе с тем, для рассказов о запланированном будущем, мы часто используем конструкцию «Going To». Например:

I’m going out for a walk. Do you want to come with me?= Я иду гулять. Хотите пойти со мной?

Имеется в виду, что говорящий уже решил, что хочет пойти погулять – это его решение не является спонтанным.

В чем разница между Going To и Present Continuous?

Есть простой способ запомнить это.

Вспомните фразу: “Thought and Talked“ (Думал и говорил).

Если вы думали об этом, используйте “going to” для разговора о будущем.

Но если вы уже с кем-то говорили об этом, используйте Present Continuous.

Почему?

Очень часто мы используем Present Continuous для договоренностей, которые заключаем с другими людьми. Взгляните на предложение:

I’m working in the office tomorrow. = Я завтра работаю в офисе.

Возможно, говорящий запланировал это с кем-то другим. Аналогично в примере

Alex is teaching a lesson after lunch. = После обеда Алекс ведет урок .

Алекс уже договорился об этом со своими учениками.

Но что касается будущего, которое мы описываем с помощью. конструкции “going to” , то скорее всего мы не обсуждали его с кем-то еще. Вы можете использовать форму “going to”, даже если вы сами это решили.

Вы также используете этот вариант для того, чтобы говорить о вещах, которые могут произойти на основании имеющихся данных, например, “It’s going to rain” (собирается дождь), но это немного другое использование.

Going to go

Запланировав куда-то пойти с другим человеком, мы обычно не говорим “going to go” (собираюсь пойти), а заменяем эту конструкцию на Present Continuous (то есть, am/are/is going). Например

Вместо We’re going to go to Spain on holiday” вы скажете “We’re going to Spain on holiday. = Мы собираемся в Испанию в отпуск

Вместо “I’m going to go to the office tomorrow” вы скажете “I’m going to the office tomorrow.” = Я собираюсь в офис завтра.

Еще несколько примеров

В приведенных ниже примерах все предложения грамматически корректны, но они означают несколько разные вещи.

I think I’ll take the train to London. — Думаю, я поеду в Лондон на поезде. (Я решил это только сейчас – в момент разговора или непосредственно перед ним.)
I’m going to take the train to London. = Я собираюсь поехать в Лондон на поезде. (Я подумал об этом и решил, что поезд — лучший выбор.)
I’m taking the train to London.” = Я еду в Лондон поездом. (Я решил это раньше и, вероятно, говорил об этом с кем-то. Возможно, мы обсуждали расписание поездов или стоимость билета.)

I hope you’ll come to my party. = Надеюсь, ты придешь на мою вечеринку. = (Я подумал об этом только сейчас/перед тем, как начать говорить.)
Are you going to come to my party? =Ты собираешься прийти на мою вечеринку? (Ты решил прийти на мою вечеринку?)
Are you coming to my party?” = Ты придешь на мою вечеринку? (Мы говорили об этом, и я хочу знать, есть ли моя вечеринка в твоем календаре.)

Резюме

Если вы до сих пор редко использовали Present Continuous для разговоров о будущем, запомните правило:
Если вы об этом подумали, используйте “going to”.
Если вы говорили об этом, используйте Present Continuous.

Вместо заключения

Чтобы завоевать уважение коллег, деловых партнеров и клиентов, вам важно говорить по-английски грамматически правильно.

В разделе «Грамматика» моего сайта вы найдете рассказы про важные правила и про те правила, которые можно игнорировать. Здесь мы разбираем типичные ошибки и разрешаем все сомнительные моменты.Такие знания помогут вам чувствовать себя в английской грамматике как рыба в воде и говорить по-английски так же свободно, как и носители языка.