Out of nowhere

Английская идиома ”Out of nowhere” (перевод «Из ниоткуда») означает «внезапно, неожиданно».Таким эпитетом обычно описывают внезапное появление чего-либо или кого-либо, без какого-либо предварительного предупреждения.

Примеры использования

1. Out of nowhere, this crazed bull started charging at us! = Возникший из ниоткуда этот обезумевший бык бросился на нас!
2. These threatening letters began showing up in our mailbox out of nowhere. = Эти письма с угрозами внезапно стали появляться в нашем почтовом ящике.
3. A huge bear appeared out of nowhere and roared and threatened us. = Огромный медведь появился из ниоткуда, ревел и угрожал нам.
4. Suddenly, a truck came out of nowhere. Внезапно как черт из табакерки появился грузовик.
5. Without warning, the storm came out of nowhere.= Буря пришла невесть откуда и безо всякого предупреждения.

Как это будет по-русски

• как гром среди ясного неба
• вдруг
• внезапно
• неизвестно откуда
• неожиданно
• как черт из табакерки
• откуда ни возьмись
• невесть откуда
• ни с того ни с сего

Другие статьи про английские идиомы

• Look on the bright side
• Let it slide
• Give someone a taste of one’s own medicine
• Get the show on the road
• Have a thing for