Acute и Chronic: в чем разница?

Когда мы разговариваем с врачами о своем самочувствии, мы используем множество разных терминов для описания природы возникших проблем, в том числе мы говорим, где болит и насколько сильно. Два наиболее полезных слова для этой цели — Acute и Chronic (острый и хронический).

Оба они описывают характеристики боли, но означают разные вещи. Продолжайте читать, чтобы узнать значения этих слов, чтобы вы могли более информативно говорить с врачами при следующем посещении клиники.

Когда использовать Acute

Английское слово Acute – имя прилагательное, имеющее несколько значений. Оно может означать “четко сфокусированный”, острый, сильный и в математическом контексте оно описывает любой угол меньше 90 градусов (острый угол).

В этой статье я сосредоточусь на его использовании в качестве синонима прилагательных интенсивный и сильный. Острая боль обычно бывает сильной, но при этом она кратковременная. Например:

When Nick broke his leg playing soccer, he experienced acute pain. = Когда Ник сломал ногу во время игры в футбол, он почувствовал острую боль.
During her group interview, Azalea became acutely aware of her personal and professional shortcomings. = Во время группового интервью Азалия остро осознала свои личные и профессиональные недостатки.
I have an acute headache! = У меня острая головная боль!
The damage is all the more acute because it was self-inflicted. = Ущерб тем более серьезен, что они нанесли его сами себе.

Когда использовать Chronic

Chronic (хронический) – это тоже имя прилагательное. Оно описывает что-то повторяющееся или постоянное. Его обычно используют для обозначения всего, что waxes and wanes увеличивается и уменьшается, но в официальных текстах его следует использовать исключительно в медицинском контексте. Например:

Ken’s doctor prescribed him a painkiller for his chronic back pain. = Врач прописал Кену обезболивающее от хронических болей в спине.
“Many people suffer from chronic anxiety, but Xanax can help you overcome it!” said the Xanax salesperson. = “Многие люди страдают от хронической тревоги, но Ксанакс может помочь вам преодолеть ее!” — заявил продавец Ксанакса.
Grandma’s chronic arthritis makes baking cupcakes difficult for her, but she does it anyway. = Хронический артрит бабушки затрудняет выпечку кексов, но она все равно их готовит.
He noted that older men with low testosterone levels often have other chronic health conditions, that can affect hormone levels but that can be managed by lifestyle factors like diet and exercise. = Он отметил, что пожилые мужчины с низким уровнем тестостерона часто имеют другие хронические заболевания, которые могут влиять на уровень гормонов, но все это можно контролировать, изменив образ жизни, придерживаясь диеты и выполняя физические упражнения.

Как запомнить разницу

Acute = острый, или интенсивный.

Chronic = хронический, то есть постоянно повторяющийся.

Что-то, например многие болезни. может быть как острым, так и хроническим

Слово «Chronic» имеет несколько значений, но в официальных текстах его следует использовать только в медицинском контексте.

Мнемонический трюк: Acute (острый) имеет общую букву “Т” со словом “intense” (интенсивный), а Chronic (хронический) имеет общую букву “R” с термином “recurring”(повторяющийся). Поскольку эти слова пишутся с теми же буквами, что и их синонимы, такие сходства в написании помогут вам запомнить, когда использовать каждое из этих сбивающих с толку слов.

Резюме

Acute и Chronic – это имена прилагательные, которые можно использовать для описания типов боли.
Acute означает интенсивный.
Chronic означает повторяющееся.