В чем разница между понятиями Aid и Help

Английские слова Aid и Help иногда могут означать одно и то же, но не дайте ввести себя в заблуждение! Бывают ситуации, когда между ними есть заметные различия.

Так что не спешите пролистывать эту статью об английском языке, прямо сейчас посмотрите на эти два термина более внимательно.

Как работает слово Help

В роли глагола “Help“ означает помогать или оказывать поддержку. Когда вы помогаете кому-то, вы в некотором смысле облегчаете ему жизнь.

Вчера вечером он помог мне приготовить ужин. = He helped me make dinner last night.

Как имя существительное “Help” означает действие, направленное на поддержку кого-либо, или на облегчение выполнения какой-либо задачи для человека. Помощью также может быть названо действие, предпринятое для спасения человека, находящегося в опасности.

Завтра на вечеринке ей не помешала бы твоя помощь. = She could use your help tomorrow night at the party.
Their neighbors gave them help after their house caught fire. = Когда их дом загорелся, на помощь пришли соседи
I yelled, “Help,” when I fell and broke my leg. = Я закричал: «Помогите», когда упал и сломал ногу.

Как использовать слово Aid

Как и “Help”, слово ”Aid” может быть как глаголом, так и существительным.

Глагол ”Aid” означает предоставление того, что полезно или необходимо, и переводится на русский язык все тем же словом “помогать”.

Я помогал учителю, раздавая проверенные работы. = I aided the teacher by handing out graded papers.

Как имя существительное, ”Aid” также может обозначать предоставление материальной помощи или поддержки.

Когда мы думаем о понятии ”Aid”, мы обычно представляем себе организации, правительства и людей, предоставляющих все необходимое — еду, одежду, деньги и оборудование, тем, кто в этом нуждается.

Медицинская организация оказала помощь пострадавшим от землетрясения. = The healthcare organization provided aid to those affected by the earthquake.

Кроме того, в роли имени существительного слово ”Aid” может описывать что-то используемое для помощи в выполнении задачи.

Наглядные пособия могут быть полезны для обучения. = Visual aids can be useful for learning.

training aids – учебные пособия
aids and appliances – приспособления, материальные средства

Словом “aide” (с буквой «е» на конце) называют помощника — человека, который кому-то помогает, ассистента. Например, “aides” могут осуществлять уход за пожилыми людьми или людьми с ограниченными возможностями. «Помощником» (aide) также может быть человек, который помогает кому-либо в выполнении его профессиональных задач, например, учителю или государственному чиновнику.