Amoral, Immoral и Unmoral: в чем различия

Мораль — тема весьма скользкая. Поскольку действия или принципы могут быть лишены моральности по-разному, в английском языке есть несколько слов, обозначающих что-то, что не является “моральным”. Наиболее распространенными из них являются прилагательные Amoral, Immoral и Unmoral.

Многие писатели путают эти слова, но они имеют нюансы в своем смыслом значении, так что их следует использовать осторожно.

Поговорим о морали

Говоря о морали, мы всегда пытаемся определить разницу между добром и злом. К сожалению, многие люди видят добро и зло по-разному, особенно если они принадлежат к разным культурам. Разнообразие точек зрения может способствовать здоровым и содержательным дебатам, но плохо выверенный моральный компас может привести к тому, что кто-то причинит много страданий другим людям.

В этой статье мы разберем значения слов Amoral, Immoral и Unmoral. Чтобы вам было понятнее, как они работают в контексте, я приведу примеры реальных предложений с их использованием. По ходу действия я также покажу вам полезный мнемонический трюк, с помощью которого вам будет проще вспомнить, какое их этих слово вам нужно в той или иной ситуации.

Когда использовать Immoral

Immoral — имя прилагательное. Мы переводим его на русский язык словом “Безнравственный” и описываем им человека, который не соблюдает моральных норм. То есть, слово Immoral означает «лишенный нравственных норм поведения»; «лишенный моральных устоев»; «не имеющий твёрдых моральных принципов»; «не имеющий нравственных убеждений».

Например

Stealing someone’s car is immoral. = Угонять чью-то машину безнравственно.
Bowing to well-meaning, special-interest groups is an immoral way to run a company, given all the people it would hurt. = Подчиняться благонамеренным группам с особыми интересами — это безнравственный способ управлять компанией, так как это может навредить всем людям.

Тот, кто является “Immoral”, сознательно действует или думает таким образом, который нарушает мораль. Другими словами, человек знает, как надо поступить правильно, но все равно делает не так.

Когда использовать Amoral

Amoral – это имя прилагательное. Его значение описывает отсутствие у человека понимания добра и зла. Если человек, которого мы называет “Immoral”, действует против своей совести, то у аморального (Amoral) человека вообще нет совести, против которой он мог бы действовать.

Например:

Paige’s amoral behavior is a result of her nihilistic worldview. = Аморальное поведение Пейдж — результат ее нигилистического мировоззрения.
Some extreme sociopaths are amoral, since they lack a conscience as a result of a cognitive disorder. = Некоторые крайние социопаты аморальны, поскольку у них отсутствует совесть в результате когнитивного расстройства.

Другими словами, безнравственный (Immoral) человек имеет представление о добре и зле, но не может / не хочет соответствовать этим моральным стандартам. Аморальный (Amoral) человек не имеет чувства добра и зла и не признает никаких моральных стандартов.

Когда использовать Unmoral

Unmoral – третье прилагательное из нашего списка на сегодня. Оно относится к чему-то, к чему понятия добра и зла вообще неприменимы, например к животным, силам природы и машинам.

Например

Hurricanes are unmoral, since they are formed by unconscious natural processes that exist outside the bounds of morality. = Ураганы бесчувственны, так как образуются в результате действия бессознательных природных процессов, существующих за пределами морали.

Как запомнить разницу между Amoral, Immoral и Unmoral

Итак, мы разобрались с понятиями, теперь давайте выучим трюк, позволяющий не перепутать английские слова immoral и amoral.

Используйте “immoral”, когда кто-то имеет совесть, но действует против нее.
Используйте “amoral”, когда кто-то не верит в добро и зло, не понимает добра и зла или не имеет совести, и поэтому нельзя сказать, что он действует против нее.
Если понятия морали к чему-то не применимы, например к животным или силам природы, используйте “Unmoral”.

Вот как вам будет легко не забыть использовать слово “immoral” по отношению к тому, кто понимает, что хорошо, а что плохо, но все равно ведет себя плохо, поскольку фраза “I know better” (Я знаю как лучше) и слово “immoral” начинаются с буквы “I».

В большинстве других ситуаций, говоря о людях, выбирайте “amoral”. Говоря о животных, машинах или силах природы, используйте слово “Unmoral”.

Резюме

Все три слова, вынесенные в заголовок статьи, так или иначе связаны с понятиями морали, но они применимы к разным действиям и разным людям.
Мы говорим “Immoral”, когда человек знает, что что-то не так, но все равно делает это.
Мы говорим “amoral” про человека, лишенного чувства добра и зла.
Мы говорим “unmoral” о том, что существует за пределами того, что можно считать правильным и неправильным с нравственной точки зрения, например животные или погодные условия.

Теперь вы знаете, что является Amoral, Immoral и Unmoral. Для более детального изучения темы добра и зла вам, возможно, захочется прочитать книгу по моральной философии.