Change of pace

Английская идиома “Change of pace” (прямой перевод “смена хода”) описывает новое — обычно единичное — действие или ситуацию, возникающую после другого действия или ситуации, которые продолжались долгое время.

Так обычно называют временный сдвиг или изменение в обычном распорядке или регулярном образе жизни.Так мы говорим, когда кто-то меняет свою жизнь и решает начать делать что-то другое, чего раньше не делал.

Примеры использования идиомы «Change of pace»

He took a few days off work to give himself a welcome and much-needed change of pace. = Он взял несколько выходных, чтобы внести в свою жизнь долгожданное и столь необходимое разнообразие.
The kids wanted a change of pace, something fun. = Детям хотелось сменить обстановку, хотелось чего-нибудь веселого.
My parents thought I needed a change of pace. = Мои родители думали, что мне нужно сменить обстановку.
Going to the beach on the weekend will be a change of pace. = Поход на пляж на выходных изменит привычный ход жизни.
The doctor says I need a change of pace from this cold climate. = Доктор говорит, что мне нужно сменить обстановку и уехать из этого холодного климата.