Как написать адрес по-английски
Еще несколько лет назад люди писали друг другу письма на бумаге и запечатывали их в конверты. поэтому всем было очень важно знать, как написать адрес по-английски. В те годы эпистолярный жанр был довольно-таки популярен среди населения, по сравнению с форматом электронной переписки.
С развитием Интернета мы можно сказать просто перестали писать обычные бумажные письма и отправлять их старым добрым способом – по почте, складывая листик и запечатывая конверт.
Сегодня же, если нам нужно что-то сообщить человеку, мы пользуемся электронной почтой (e-mail), таким образом, наши письма достигают адресата в считанные секунды. И стандартный, очень сложный адрес в подобного рода письмах писать не требуется, стоит всего-навсего указать почтовый ящик в Интернете, а почтовых сервисов великое множество,.
Для изучения языка полезно завести друга из США или Британии. Многие изучающие иностранный язык обменивались письмами. Если вы решите написать его классическим способом, то при помощи воздушного сообщения оно достигнет адресата в течение месяца. Очень важно, чтобы ваше письмо не затерялось по пути и нашло своего адресата, быть предельно внимательным в написании точного адреса на английском языке (address). А в этой области, как и во всем, что касается английского языка, существуют свои нюансы, которые необходимо не только знать, но и уметь применять.
Некоторые письма на английском языке еще не канули в Лету, хотя так может показаться на первый взгляд. Тем не менее, по-прежнему популярны и деловая переписка, и переписка людей, которые не пользуются постоянно Интернетом.
Как правильно написать адрес по-английски
Поскольку мы изучаем английский язык, нам важно уметь писать правильно адреса на английском языке, где бы вы ни находились: в Великобритании, США и в нашей родной России. Надеюсь, что все помнят, при отправлении письма (letter), на конверте (envelope) всегда пишутся два адреса: адрес отправителя в левом верхнем углу, адрес получателя в правом нижнем углу. Вспомнили?
Кстати, каждый адрес всегда должен иметь следующую основу и костяк:
- Адресат (Addressee)
- Название организации, в которую вы отправляете письмо или открытку (company’s name)
- Улица, дом, квартира – собственно адрес (street, building, apartment / flat)
- Город (city / town)
- Страна (country, еще может быть район, провинция, штат – district / province / state)
- Почтовый индекс (postal / zip code)
Примеры адресов на английском языке:
Британский адрес
Ms. J. Simpson
Chapman&Hall Ltd.
12 Chapel Hill
Heswall
PORTSMOUTH
EC4P 4EE
Американский адрес:
JEREMY MARTINSON
455 LARK SPUR
CALIFORNIA SPRINGS
CA 92926
USA
Правильные сокращения
Если вы указываете улицу как «street» (str), тогда дом = «building», квартира = «appartment» (apt);
Если вы назовете улицу «uliza» (ul.), тогда оставьте дом = «dom», а квартиру – «kv». (kvartira).
Другие статьи про тонкости разговорного английского
