Risk и Hazard — в чем разница?
Risk и Hazard (Риск и Опасность) — это два разных термина, которые тесно взаимосвязаны друг с другом. Их связь настолько сильна, что многие люди не видят никакой разницы между Risk и Hazard.
Но мы-то с вами профессионалы! Мы точно знаем, что слова эти используются по-разному и обозначают разные вещи.
Что такое Hazard
Hazard (Опасность) – это вещь или ситуация, которая может причинить вред или ущерб. Опасность бывает биологической, химической, механической, экологической или физической. Если ситуация такова, что она имеет возможность причинить вред человеку, организму или окружающей среде, ее называют опасной. Hazard (Опасность) — это то, что может быть опасным для вас, вашего здоровья или безопасности, а также для ваших планов или репутации.
- Новый отчет предполагает, что жевательная резинка может быть опасна для здоровья. = A new report suggests that chewing-gum may be a health hazard.
- Утечка нефти из баржи в реке Миссисипи представляет опасность для питьевой воды Нового Орлеана. = Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water of New Orleans.
Обратите внимание, что опасность (Hazard) просто имеет возможность причинения вреда, но в данный конкретный момент она вреда не причиняет, и вряд ли причинит без некоторого действующего стимулятора. Например, отбеливатель представляет опасность. Однако, при правильном использовании и хранении он никакого вреда не наносит. Тем не менее, если его неправильно использовать или, скажем, выпить, последствия могут быть чрезвычайно разрушительными. Такая вот возможность причинения вреда называется риском (Risk).
Что такое Risk
Давайте рассмотрим другой пример. Токсичное химическое вещество опасно, но оно безопасно хранится в защитном контейнере, который сводит на нет его разрушительное воздействие.
Но что случится, если этот контейнер открыть? Конечно же, появится риск для всех, кто находится в непосредственной близости. Какой вывод? Опасность превращается в риск в результате определенный действий.
По сути, риск — это рейтинг, демонстрирующий вероятность того, что кто-то пострадает от существующей опасности. Риск обычно оценивается как высокий, средний или низкий.
Например, восхождение на горную вершину может быть опасным. Однако если вы опытный альпинист, то восхождение будет для вас менее рискованным, чем для новичка, для которого поход этот будет очень рискованным.
Риск — это в основном вероятность того, что поведение, действие или деятельность могут привести к убыткам, нежелательному результату или ущербу.
- Во всей этой неразберихе есть серьезный риск того, что основные вопросы будут забыты. — In all the confusion, there’s a serious risk that the main issues will be forgotten.
- Ресторан был отремонтирован – было обнаружено, что он пожароопасен. = The restaurant has been refurbished–it was found to be a fire risk.
Резюме
- Риск (Risk) — это, по сути, вероятность того, что поведение, действие или действие приведет к убыткам, нежелательному результату или ущербу. Риск — это возможная угроза или опасность, которая может произойти или не произойти.
- Опасность (Hazard) — это вещь или ситуация, которая может привести к потерям, нежелательному результату или ущербу. Однако маловероятно, чтобы это произошло без стимулятора или поведения.
