Не путайте слова Brain, Mind и Mental
Английский слова Brain, Mind и Mental сбивают с толку многих, потому что для разных людей все эти термины означают разные вещи. Мало того, эти слова также гибко меняют свой смысл при использовании в различных сферах человеческой деятельности.
Например, они имеют особое значение, когда мы используем их в религии, психологии, духовности и т. д. Эти слова обычно меняются в зависимости от адаптации людей.
Человеческое тело и мозг представляют собой сложные структуры, которые люди до сих пор не до конца понимают. Хотя ученые давно выяснили состав мозга и знают, как он функционирует, у них никаких даных о том, что заставляет каждый мозг становиться индивидуальностью. Почему каждый мозг по-разному реагирует на один и тот же сценарий? Словом, когда дело доходит до мозга, у человечества остается масса вопросов, которые все еще исследуются.
Что такое Brain
Brain (мозг) является центром всех действий человека, без мозга невозможно выжить. Мозг можно рассматривать как аппаратную часть человеческого тела. Он отвечает за соединение всех частей тела вместе и за то, чтобы все функционировало так, как должно.
Именно мозг отвечает за отправку “сообщений” остальным органам в виде электрических импульсов.
- Как только вы перестанете использовать свой мозг, вы скоро устареете. = Once you stop using your brain you soon go stale.
- Разомните свой мозг с помощью этой головоломки. Stretch your brain with this puzzle.
Ваш мозг — это орган внутри головы, который контролирует деятельность вашего тела и позволяет вам думать и чувствовать такие вещи, как тепло и боль.
Современная наука считает, что разум (Mind) помогает мозгу. Разум — это то, что создает эмоции и обеспечивает сознание, восприятие, мышление, суждение и память. По сути, он транслирует электрические импульсы из мозга для остальных органов.
Многие считают, что разум является причиной того, что человек такой, какой он есть, и что разум помогает отличать людей друг от друга.
И, наконец, “менталитет” (Mental) тесно связан со словом Mind и вообще со всем, что имеет отношение к уму. Этот термин имеет духовный смысл, но все чаще используется в качестве медицинской терминологии. Мы вернемся к нему чуть позже.
Что такое Mind
Итак, мы с вами поняли, что Brain (мозг) — это физическая вещь, а значит, он занимает какое-то определенное физическое место. Мы знаем, что мозг находится в полости черепа на голове человека. Однако Mind (ум) физической вещью не является, и, значит, никакого физического пространства не занимает, и это является одним из основных различий между словами Brain и Mind. Чтобы лучше понять это, давайте рассмотрим конкретный пример работы мозга и разума.
Чтобы услышать звук, колебания воздуха (звуковые волны) должны быть преобразованы в химический/электрический импульс, воспринимаемый мозгом. Затем эти сигналы отправляются группе нейронов в отвечающей за слух части мозга, которая отражает то, что мы слышим.
Считается, что мозг (Brain) полностью обрабатывает эти химические и электрические импульсы, а разум (Mind) преобразует каждый конкретный импульс в звук или образ, по которому мы его запоминаем. Например, когда вы думаете о звуке или образе, вы в своем мозгу воспринимаете его не как форму электрического импульса, а как полный образ или звук.
Считается, что это и есть результат работы разума. В то время как мозг получает сигналы в виде импульсов, разум преобразует эти импульсы во что-то гораздо более ясное для нас, во что-то такое, что мы можем осознать и вспомнить при необходимости. Вы имеете в виду чей-то разум, когда говорите о мыслях этого человека.
- Она поймала себя на мыслях, которые никогда бы не пришли ей в голову до сих пор. = She found herself thinking thoughts that would never have entered her mind until now.
Что такое Mental
Термин “Mental” (ментальный, психический) не имеет четкого определения и относится к работе мозга и ума или ко всему, что связано с тем, как функционирует человеческий разум. Это же слово часто используют для обозначения процессов, происходящих в уме.
- Я думаю, вы морально устали. = I think you are mentally tired.
- Физически я мог и не быть за границей, но умственно и духовно я был с ними. = Physically I might not have been overseas but mentally and spiritually I was with them.
Иногда можно услышать, как слово Mental используется и в духовном смысле для обозначения единства разума с телом. Тем не менее, он гораздо чаще встречается в медицинском смысле, например, в словосочетании “Mental health”. Этот термин определяет психическое здоровью мозга или разума. “Mental health” (психическое здоровье) — это разум, который здоров и свободен от каких-либо психических расстройств. Здоровый мозг находится в хорошей форме и может работать без дополнительной помощи, в то время как мозг, психически нездоровый, (mentally unsound brain) страдает от какого-либо психического расстройства (биполярного расстройства, стресса, СДВГ и т. д.).
Всемирная организация здравоохранения определяет “психическое здоровье” как «состояние благополучия, при котором человек реализует свои способности, может справляться с обычными жизненными стрессами, может продуктивно и плодотворно работать и вносить вклад в свою жизнь».
Резюме
Учитывая все вышесказанное, можно сказать, что термины Brain, Mind и Mental являются понятиями, скорее, взаимосвязанными, чем разными. Но при этом, каждое из этих слов имеет свое определенное значение и особую функцию.
В то время как мозг (Brain) имеет дело с передачей информации в виде химических импульсов, разум (Mind) занимается преобразованием этих химических/электрических импульсов в правильные мысленные образы. Психика же (Mental) – это способность мозга функционировать без каких-либо проблем или нарушений.
В чем ключевое отличие?
- Мозг является центром всех функций, без мозга невозможно выжить. Мозг можно рассматривать как аппаратную часть человеческого тела.
- Разум — это то, что создает эмоции и обеспечивает сознание, восприятие, мышление, суждение и память.
- Термин «ментальный» не имеет четкого определения и относится к работе мозга и ума или ко всему, что связано с тем, как функционирует ум.
