Английская идиома “A Chink in the Armor” (прямой перевод “трещина в броне”) определяет аспект, который является слабым звеном в чем-то или делает своего обладателя уязвимым каким-либо образом. Идиома «трещина в броне» может относиться как к слабости характера, так и к…

Английская идиома “Bold as Brass” (прямой перевод “смелый как Брасс”) обозначает человека, который чрезвычайно уверен в себе и безразличен к мнению других людей. Это выражение означает, что человек настолько смел и уверен в себе, что доходит до грубости и неуважения…

Английская идиома “Much Ado About Nothing” имеет именно то значение, которое несет в себе ее прямой перевод на русский язык, а именно = “Много шума из ничего”. Ее используют, когда говорят о том, что кто-то создает слишком большую проблемы вокруг…

Английская идиома “Love is Blind” (дословный перевод — “Любовь слепа”) говорит нам о том, что в состоянии влюбленности люди не видят проблем и недостатков своих партнеров. Происхождение фразы “Love is Blind” Впервые эта фраза на английском языке встречается примерно в…

Английская идиома “Turn over a new leaf” (дословный перевод на русский язык звучит как “перевернуть новый лист”) означает «оставить в прошлом старые вредные привычки, начать что-то заново и делать это лучше, чем раньше». Происхождение фразы “Turn over a new leaf”…

Английская идиома “Swallow your pride” (дословный перевод — “проглоти свою гордость” или в более вольной интерпретации — “переступи через свою гордость”) представляет собой совет кому-то совершить действие, несмотря на то, что ему стыдно либо неприятно это сделать. Происхождение идиомы “Swallow…

Английская идиома  “It’s about time” имеет несколько значений. Наиболее часто жители Туманного Альбиона используют ее в смысле “время пришло” или “самое время”. Обычно это происходит либо спустя долгое время после правильного времени (в саркастическом смысле), либо когда на само деле…