Что такое бюро переводов, и как оно работает
Если вы никогда не работали в переводческой компании, то ее внутренняя «кухня» может казаться вам совершенно непрозрачной. И, поскольку, все, что нам непонятно, нас пугает и вызывает вполне объяснимое недоверие, я предлагаю снять ауру таинственности и увидеть, что происходит внутри…
Какое бюро переводов вам подходит?
Возникла необходимость в переводческих услугах? В сети и на страницах периодических изданий можно найти десятки предложений от бюро и лингвистов, владеющих иностранным языком. Кому доверить работу? Если говорить о частных переводчиках, предлагающих подобные услуги, то вы никогда не сможете быть…
Как выбрать агенство переводов
Несколько веков назад переводов требовалось мало, но по ходу истории, параллельно с тем, как развивалась торговля и налаживалось международное сотрудничество, формировался и спрос на лингвистические услуги. С тех пор многое изменилось, теперь многим людям и организациям часто требуются переводы на…
Лучший способ выбрать отличного переводчика
Вспомните, сколько раз при чтении переведенного документа вы невольно задавались вопросом «Кто все это напереводил?» Но зачастую, дело вовсе не в том, что над текстом работал дилетант, просто переводчик был выбран без учета конкретной задачи. Проблема в том, что…
Как правильно выбрать бюро переводов
Сегодня многие компании пытаются расширить свой бизнес и вывести его за пределы одной страны. При этом их руководители, с одной стороны, стремятся организовать сети продаж своих товаров и услуг в самых разных регионах Земли, а с другой, в условиях кризиса…
Современное бюро перевода
Переводческая компания современного уровня в корне отличается от тех, что работали на рынке лингвистических услуг еще несколько лет назад. Железный конь идет на смену крестьянской лошадке Именно эти, давно ставшие крылатыми, слова Остапа Бендера, героя классического романа «Золотой теленок»…
Как продвигать услуги бюро переводов
Некоторое время назад мы уже публиковали на нашем сайте статью про специфику интернет-рекламы для агентства переводов. На тот момент, по подсчетам наших специалистов, в интернете насчитывалось чуть более полутысячи веб-площадок, рекламирующих сервис переводов. Сегодня это количество увеличилось в несколько раз,…
Как открыть свое агентство переводов
На дворе начало июня, пройдет еще месяц, и все выпускники переводческих факультетов столичных и периферийных ВУЗов начнут искать работу. Могу точно сказать, что спрос на молодых специалистов этой профессии сегодня очень невысок. Так что если вам не удалось устроиться на…
Где работать переводчику: переводческое агентство или фриланс?
В последнее время двое моих коллег — переводчиков, в свое время распрощавшихся с работой по найму и выбравших для себя свободные хлеба фриланса, во время наших еженедельных субботних встреч в маленькой уютной кофейне начали заговаривать об открытии собственного переводческого агентства.…
Почему доверяют бюро переводов?
Если у жителей Казахстана возникает потребность в качественном переводе на иностранный язык или с иностранного, они сразу же без размышлений обращаются в специальные учреждения. Как оформить заказ в языковом агентстве Огромным преимуществом таких заведений считается сервис. Не нужно никуда…
