Наиболее часто употребляемые английские слова

Какое слово вы чаще всего произносите в обычной жизни? Слово, которое вы используете чаще всего, вероятно, является именно тем словом, которое используют все люди, говорящие на вашем языке.

Самые употребительные слова в английском языке?

Один из способов выяснить, какие английские слова люди используют наиболее часто, — это волшебство поиска в Google Ngram Viewer. С помощью средства просмотра Ngram вы вводите слово, и поисковик сообщает вам, как часто это слово используется в течение определенного периода времени. Поиск ведется по индексу Гугла и по базе данных Google Books. Например, задав поиск по слову «the», вы узнаете, что оно встречается в английском языке с частотой 5%; Это значит, что в каждом тексте из 100 слов артикль «the» встретится в среднем 5 раз. Аналогично, частота слова «of» составляет около 3%, для союза “and” она равна 2,5%.

Специалисты, работающие над Оксфордскими словарями, провели всесторонний анализ частотности английского языка и опубликовали свои выводы в издании Oxford English Corpus. В этом контексте под термином «Corpus» понимается совокупность слов и фраз, составляющих язык.

Нет ничего удивительного том, что наиболее часто используемыми словами оказались предлоги, союзы и частицы — короткие слова, которые помогают соединять слова в предложения. Лингвисты называют их «функциональными словами». Эксперты выбрали сотню самых частых слов английского языка. И 84 из из них оказались функциональными словами.

Топ-10 имен существительных

Особенно интересно взглянуть на список топ-10 наиболее часто употребляемых имен существительных. Вот он:

time (время. раз)
person (человек)
year (год)
way (путь, способ)
day (день)
thing (вещь)
man (мужчина)
world (мир)
life (жизнь)
hand (рука)

От чего зависит частотность слов?

Некоторые слова в этом списке имеют много разных значений, из-за чего они могут использоваться чаще. Например, вы можете сказать: “She’s lost her way” (Она сбилась с пути), “That’s the way to the grocery store” (Это дорога в продуктовый магазин) или “That’s the way I do it” (Вот таким способом я это делаю). Во всех трех предложениях мы используем одно и то же слово “way”, но в совершенно разных значениях.

Другая причина, по которой некоторые слова часто встречаются, связана с их использованием в устоявшихся общих фразах. Так, слово «time» используется часто самом по себе, но оно также встречается в таких словосочетаниях как last time (в прошлый раз), in time (вовремя), next time (в другой раз) и т. д.

Вас удивляет этот список? В каких слов ждали вы в списке наиболее употребляемых?