Sometime и Some Time: когда пробел имеет значение
Если вы описываете время, когда что-то произошло, или хотите рассказать, сколько времени пройдет, прежде чем что-то произойдет, важно быть конкретным. Однако бывают случаи, когда для такой конкретизации у вас нет достаточной информации. К счастью, в английском языке есть слова и фразы, идеально подходящие для этой неуверенности. Два из них — это наречия “sometime” и “some time”, которые, представьте себе очень многие люди безбожно путают. Однако после того, как вы прочитаете эту статью, вы никогда не будете принадлежать к их числу.
О чем эта статья
Сегодня, как понятно из названия статьи, мы распутаем путаницу со словами “sometime” и “some time”. Чтобы все стало максимально понятно: я приведу примеры предложений для каждого из них, чтобы проиллюстрировать их правильное значение и использование.
Ну, и по традиции, по ходу пьесы я покажу вам хитрый мнемонический инструмент для правильного выбора нужного слова в каждой конкретной ситуации.
Когда использовать Sometime
Sometime — это наречие. Оно указывает на неустановленный момент времени в прошлом или будущем.
Например:
- Как-нибудь в следующем месяце давайте снесем этот старый забор и поставим новый. = Sometime next month, let’s tear down that old fence and put up a new one
- В какой-то момент прошлой ночи в дом ворвался вор и украл все мамино серебро. = Sometime last night, a thief broke into the house and stole all of Mother’s fine silver.
- Этот заголовок мелькнул в углу экрана моего компьютера где-то после 10 вечера в пятницу. = The headline scrolled through the corner of my computer screen sometime after 10 on Friday night.
Слово Sometime также может выступать в роли прилагательного, тогда оно является синонимом слова «бывший» (который когда-то был), например:
- Джон Фрушанте, бывший гитарист группы “Red Hot Chili Peppers”, гораздо более виртуозен, чем любой из его дублеров. = John Frusciante, sometime guitar player for the Red Hot Chili Peppers, is a much more virtuosic player than any of his stand-ins.
Sometime НЕ следует путать с наречием sometimes, означающим “иногда”, то есть, часто, но не всегда.
Например: Иногда Бет похожа на Одри Хепберн. = Sometimes, Beth looks like Audrey Hepburn.
Когда использовать Some time
Some time — это наречная фраза, означающая “довольно долгое время”. Давайте взглянем на примеры ее правильного использования.
- Некоторое время назад Стэнли испек самый большой свадебный торт, который кто-либо когда-либо видел. = Some time ago, Stanley baked the biggest wedding cake anyone had ever seen.
- Пройдет некоторое время, прежде чем дети перестанут бояться играть в лесу. = It will be some time before the children will not be too scared to play in the forest.
- Уже давно никто не чистил раковину. = It had been some time since anyone had cleaned out the sink.
Конечно, слова “some” и “time” могут предположительно стоять рядом друг с другом в предложении, не будучи наречной фразой. В этих случаях “some” — это прилагательное, означающее “неопределенное”, а “time» — существительное со значением “время”. Вот пример:
- Учитель дал своим ученикам некоторое время, чтобы прочитать отрывок. = The teacher gave his pupils some time to read the passage.
Фразы, с использованием “Sometime” и “Some Time”
Вам будет полезно запомнить несколько популярных фраз с использованием этих слов и то, как они должны выглядеть на письме.
1. Call me sometime. = Позвони мне когда-нибудь.
- Давай оторвемся. Позвони мне как-нибудь. = Let’s hang out. Call me sometime.
2. Some time ago = довольно давно.
- Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел ее. Это было довольно давно. = I can’t remember the last time I saw her. It was some time ago.
Как запомнить разницу
Вы можете легко увидеть разницу между этими двумя словами, сравнив значение двух следующих предложений, которые абсолютно идентичны во всем, кроме пробела между “some” и “time”.
- Greg did not reach out until sometime later. = До какого-то момента Грэг не протягивал руки.
В этом предложении точное время, когда Грэг протянул руку, неизвестно.
- Greg did not reach out until some time later. = Грэг протянул руку лишь много времени спустя.
В этом предложении Грэг немного подождал, прежде чем протянуть руку.
Резюме
Выражения “Sometime” и “Some Time” очень легко спутать. Несмотря на то, что они различаются только тем, что пишутся как одно слово или как два, они не взаимозаменяемы.
