Cite, Site и Sight: это совсем не одно и то же

Несмотря на свое идентичное произношение, англоязычные термины Cite, Site и Sight — это совершенно разные слова, каждое со своим собственным смыслом и значением. Так в чем же именно заключается разница между ними?

Когда следует использовать одно, а когда — другое? В этой статье я расскажу вам про различия между этими понятиями, а затем дам вам несколько советов, которые помогут эти различия запомнить.

Когда использовать Cite

Cite — это глагол, означающий “цитировать” или “ссылаться на (что-то)”, или “обвинять”. Например:

The advertisement cited a well-known study on the subject. = В рекламе цитировалось известное исследование на эту тему.
The summons cited three of the plaintiffs in the case. = В повестке упоминались трое истцов по делу.
The police officer did not cite me for speeding but gave me a warning. = Полицейский не стал обвинять меня в превышении скорости, но сделал предупреждение.

В роли имени существительного слово “Cite” является разговорным термином, сокращением понятия «цитата» (citation). Обычно оно указывает на информацию, взятую из определенного источника. Например,

The citation in the paper led me to a university journal. = Цитата в статье привела меня к университетскому журналу.
Don’t forget to add citations to your report. = Не забудьте добавить цитаты в свой отчет.

Когда использовать слово Site

Английское слово Site это имя существительное, означающее место или местоположение. Оно может быть физическим объектом (здание, площадка) или электронным адресом (веб-сайт). Например,

Meet me at the new building site at noon. = Встретимся на новой строительной площадке в полдень.
Have you seen my new website? = Вы уже видели мой новый сайт?

Существует множество вариантов слова « Site», которые обычно создаются путем добавления к базовому слову префикса, например, website (веб-сайт), jobsite (место работы), worksite (рабочая площадка), campsite (кемпинг).

Кроме того в качестве глагола слово site может использоваться для описания действий по размещению чего-либо указанном месте. Например:

They sited the factory near the water. = Они разместили фабрику у воды.
City Council sited this area as residential. = Городской совет определил этот район как жилой.

Когда использовать Sight

Английское слово Sight может использоваться как существительное и как глагол с множеством различных значений, включая “способность видеть”, “что-то, что стоит увидеть”, “устройство, помогающее видеть”, “прицеливаться” и другие. Например:

I cannot imagine life without my sight. = Я не могу представить свою жизнь без зрения. (Существительное)
I want to see all the sights in New York City. = Я хочу увидеть все достопримечательности Нью-Йорка. (Существительное)
This gun has only iron sights. = Этот пистолет не имеет оптического прицела. (Существительное)
After two months at sea, we finally sighted land. = После двух месяцев плавания мы наконец увидели землю. (Глагол)
I sighted along the barrel of the gun and shot the target. Я прицелился по стволу пистолета и поразил цель. (Глагол)

Слово Sight используется в нескольких крылатых фразах и идиомах. Например,

To set one’s sights on = Нацелиться на
Out of sight, out of mind = С глаз долой, из сердца вон
A sight for sore eyes = Взгляд усталых глаз

Примеры предложений

This will be a great site for a restaurant. = Это будет отличная локация для ресторана.
The lawyer cited a prior case to support his argument. = В поддержку своих доводов адвокат процитировал предыдущее дело.
When I renew my driver’s license, I take a sight test. = Когда я продлеваю водительские права, мне проверяют зрение.

Как выбрать правильное слово между Cite, Site и Sight

Если вы когда-нибудь окажетесь в ступоре, не понимая, какое слово нужно использовать прямо сейчас, три простых правила, о которых я сейчас расскажу.

Во-первых, запомнив, что “cite” — это сокращение от “citation” (цитата), вы легко отделите это слово от двух других. Цитата – это то, что воспроизводит слова или фразы из другого источника.
Далее, чтобы запомнить слово Site, все, что вам нужно сделать, это подумать о веб-сайте. Веб-сайт — это место в Интернете, куда вы заходите и которое вы посещаете.
Наконец, вы можете вспомнить значение слова “sight” (зрение), подумав о слове “light” (свет). Вам нужен свет, чтобы зрение могло функционировать.

Резюме

Все эти три рассмотренных нами слова имеют разный смысл, поэтому так важно различать их.

Слово “Cite” (цитировать) означает приводить чужие слова или данные.
Site — это место или локация, которую вы можете посетить. Они могут быть как физическими, так и виртуальными.
Слово Sight имеет множество значений, и все они в основном связаны со зрением или видением.